"de madrugada" - Translation from Portuguese to Arabic

• عند الفجر
• بحلول الفجر
• في الفجر
• عند بزوغ الفجر
• الصباح الباكر
• قبل الفجر
• فى الفجر
• عِندَ الفَجرِ
• عند الشروق
• في الساعات
• وقت الفجر
• منذ الفجر

Não tens de me deixar sozinha na cama de madrugada.
لن تكون مضطراً لتركي وحدي في السرير عند الفجر

Trabalhei a noite toda e regressei a casa de madrugada.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر

Quero isto entregue nas estações de TV de madrugada na costa leste.
جيد اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر

Tiros de artilharia de madrugada. Provavelmente lá do outro lado do rio, mas... foi só isso.
فقط قذيفتين من المدفعيه في الفجر ربما مما وراء النهر لكن

Aposto que acordas logo de madrugada e esfregas os lençois até que o sol nasça... mas não consegues lavar tudo, pois não?
انا اراهن انك تستيقظ مبكرا كل صباح عند بزوغ الفجر تقوم بتنظيف الفراش حتى تشرق الشمس لكنك لا تستطيع تنظيفه كله اليس كذلك ؟

E é por isto que, tradicionalmente, as cirurgias sempre começaram tão cedo, de madrugada -- para tirar partido das horas de luz.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار

Não haverá tempo para isso, o Regimento sai de madrugada.
لن يكون هناك وقت لذلك الفوج يتحرك للخروج عند الفجر

Não duvido que também deve gostar do Hino Nacional, "A Marselhesa"... mas não espero que reúna toda a orquestra de madrugada... para ensaiar essas nobres melodias.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟

Devemos atacar de madrugada antes que desembarquem.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

de madrugada partimos. Seguimos para o lago.
عند الفجر سوف نمضي في طريقنا إننا سوف نستمر إلى داخل البحيرة

de madrugada, já estará a flutuar nas margens.
إذا حالفه الحظ، سوف يطفو على الشاطئ بحلول الفجر

Porque vai chegar de madrugada, por muito alto que chores.
..لأنه بحلول الفجر مهما كان علوّ صوت بُكاءك

Estaremos todos mortos de madrugada. Todos mortos de madrugada...
سنموت جميعاً بحلول الفجر ,سنموت جميعاً بحلول الفجر...

Ele adormeceu de madrugada quando fui à casa de banho.
استسلم للنوم في الفجر وذهبتُ إلى الحمّام

Nunca se levantaria de madrugada para alimentar o touro.
لن يستيقظ قط في الفجر كي .يُطعم الثّور

Partimos de madrugada.
سنغادر عند بزوغ الفجر.

Conduziam de noite ou de madrugada para evitar os ataques aéreos. Havia vigias alerta para avisar os condutores de aviação inimiga.
قادوا في الليل أو في الصباح الباكر لتجنب الغارات، وكان الحراس على استعداد لتحذير السائقين من غارات العدو.

Podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Arrasaram-nos de madrugada e isto acertou-me.
ثم اندفعوا نحونا فى الفجر . و تلقيت انا هذا

E uma cozinheira viu-o sair de madrugada.
واحد من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق

"Mulher Desaparece de madrugada"
إمرأة تختفي في الساعات المبكرة من هذا الصباح

Estou-lhe muito grata por ter vindo até cá de madrugada.
أنا ممتنة جداً لك لحضورك هنا وقت الفجر

Ele levantou-se de madrugada para fazer tarefas para pagar a sua estadia.
نهض منذ الفجر وأصر على العمل مقابل مأواه