"de maneira diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطريقة مختلفة
• بشكل مختلف
• بطرق مختلفة
• على نحوٍ مختلف
• بصورة مختلفة
• بطريقةٍ مختلفة
• باختلاف
• بأي طريقة مختلفة
• على نحو مختلف
• بشكل مُختلف
• بشكلٍ مُختلف
• بطريقة مُختلفة
• مختلف في

Estou em cima da secretária para me lembrar que devemos olhar constantemente as coisas de maneira diferente.
أقف على المكتب لكي أذكر نفسي أنه يجب و باستمرار أن ننظر للأشياء بطريقة مختلفة

Os humanos vêem de maneira diferente. Já não vêem como nós.
يمارس البشر الرؤية بطريقة مختلفة وهم لم يعودوا يبصرون مثلنا

E o cérebro funciona de maneira diferente. Se estivermos felizes, as coisas funcionam melhor porque somos mais criativos
حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا

Nós acreditamos nas mesmas coisas. Mas de maneira diferente. Isso é que não aceitarás.
نحن نؤمن بنفس الأشياء ولكن بطرق مختلفة هذا ما لن تتقبله أنت

E quando acabarmos com isto, quando estiverem todos a salvo, teremos todo o tempo do mundo para fazer as coisas de maneira diferente.
وحين نُتمّ مسعانا ويمسي الجميع آمنًا، سنجد وقتًا مليًّا للتصرّف على نحوٍ مختلف.

Vê-se as coisas de maneira diferente, cheira-se as coisas de modo diferente.
،تشعر بالأشياء بصورة مختلفة .. و ترى و تشم بصورة محتلفة

Investigámos durante 10 anos e descobrimos que há uma cascata de acontecimentos bioquímicos através dos quais as lambidelas da mãe, os cuidados da mãe, são traduzidos em sinais bioquímicos que entram no núcleo e no ADN e o programam de maneira diferente.
وقضينا عشر سنوات، واكتشفنا بأن هناك تتابعًا من الأنشطة البيوكيميائية التي يتم من خلالها ترجمة ما تقوم به الأم من لعقٍ وتنظيفٍ وعناية إلى إشارات بيوكيميائية تدخل إلى النواة والحمض النووي وتبرمجه بطريقةٍ مختلفة.

Agora, somos pessoas diferentes Vemos as coisas de maneira diferente.
.نحن أشخاص مختلفون الأن .أننا نرى الأمور بطريقة مختلفة

E quando morreu, o meu pai começou a tratar-me de maneira diferente.
. و عندما ماتت . أبي , بدأ يعاملني بطريقة مختلفة

Olhar para trás e desejar ter feito as coisas de maneira diferente.
النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

Acho que nós valorizámos o tempo que passámos juntos de maneira diferente.
أعتقد أننا على حد سواء قيمتها عصرنا معا بشكل مختلف قليلا.

Ela disse para não a tratarmos de maneira diferente.
ماذا ؟ لقد قالت بأن لانعاملها بشكل مختلف

Sabes, pensava que, por estares no Clube Glee... e de teres sido criado pela tua mãe... significava que eras, sabes, de uma nova geração de rapazes que viam as coisas de maneira diferente.
أتعلم , اعتقدت أن كونك في نادي غلي و كونك ناشئ على يد أمك نوع جديد من الرجال الذين يرون الأشياء بطرق مختلفة

Talvez os alienígenas estejam afectados pelo som de maneira diferente do que vocês foram.
ربما الغرباء يتأثرون بالصوت بطرق مختلفة

- No espelho fiz de maneira diferente.
لا أعلم -لقد قمت بها على نحوٍ مختلف أمام المرآة

De certeza que o Makris vê isso de maneira diferente.
من الواضح أنّ (ماكرس) يرى الأمر على نحوٍ مختلف.

O Gana ensinou-me a olhar para as pessoas de maneira diferente e a olhar para mim de maneira diferente.
علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا.

Nós só pensámos de maneira diferente no que tínhamos.
فنحن بكل بساطة قد فكرنا بصورة مختلفة حيال ما نملك

Lidamos com o luto de maneira diferente, Detective.
-نحن نتعامل مع الحزن بطريقةٍ مختلفة أيتها المحقّقة .

Tu sempre desejas-te fazê-lo de novo, mas de maneira... diferente.
, اردت دائما فعل ذلك ثانية ..لكي تفعلها.. باختلاف

Mesmo em competições, acho que não jogo de maneira diferente nos computadores bons em comparação com este.
حتى عندما أذهب إلى المسابقات، وأنا لا أعتقد ألعب بأي طريقة مختلفة على الاجهزة لطيفة مقارنة هذا واحد.

Apresentaste um vídeo de um cão a portar-se de maneira diferente com um dos teus pacientes em alturas diferentes?
عرضتِ فيدو لكلب يتصرف على نحو مختلف مع نفس المريض في أوقات مختلفة

Eu só quero outra oportunidade. Faria as coisas de maneira diferente
فقط، أريدفرصةأخرىفحسب ، سأعيش حياتى بشكل مُختلف.

Escrevem-se de maneira diferente, mas rimam.
تُلفظان بشكلٍ مُختلف . و لكن لهما الوقعُ ذاتُه

Ele ajuda-me a ver as coisas de maneira diferente.
إنه يُساعدني في رؤية الأمور بطريقة مُختلفة

Deveria treinar de maneira diferente na América! Sua defesa não presta bem!
لقد تدربت بشكل مختلف في أمريكا ان دفاعك مقرف