"de maneira estranha" - Translation from Portuguese to Arabic

• بغرابة
• بشكل غريب

Se o meu pai age de maneira estranha, é porque esconde algo.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Estás a agir de maneira estranha e eu quero saber o que se passa.
أن تتصرف بغرابة و أريد أن أعرف ماذا يحدث

Ela também está zangada porque abanei o Stewie e agora caminha de maneira estranha.
هي ايضاً غاضبة لانني هززت ستويي والآن يمشي بغرابة

Não é verdade! Sempre que eu elogio a tua virilidade, tu ages de maneira estranha.
ليس صحيحا، كلَّ مرّة كنتُ فيها أثني على رجولتك كنت تتصرّف بشكل غريب

Digo, estava a agir de maneira estranha no local do crime.
أنت تصرفت بشكل غريب جداً في مسرح الجريمة

Vi o Latour. Comportou-se de maneira estranha.
ورأيت لاتور, وتصرف معى بغرابة شديدة

Porque é que ela age de maneira estranha?
إذاً لماذا كانت تتصرف بغرابة ؟

Estás a dizer isso de maneira estranha. Porque é que estás a dar tanto ênfase no "R"?
أنت تنطقها بغرابة لماذا تضع الكثير من التشديد على "ك"؟

Está a agir de maneira estranha.
إنه لا يستطيع الكذب إنه يتصرف بغرابة

Está a agir de maneira estranha.
يتصرّف بغرابة و يتلفّتُ حوله كثيراً.

Peter, que se passa? Desde que fizeste todas aquelas viagens de negócios, tens agido de maneira estranha.
على رحلات العمل اصبحت تتصرف بغرابة

E se nós arranjasse-mos vários sinais com a mão, assim saberia quando iria falar de maneira estranha.
كي اعلم حين تتحدث بغرابة

Estás agir de maneira estranha.
أنتِ تتصرفين بغرابة

Porque estavas a falar ao telefone de maneira estranha.
كنت تتكلم بغرابة على الهاتف

Estás a agir de maneira estranha.
أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة.

Não estou a agir de maneira estranha.
أنا لا أتصرفُ بغرابة

Pára! Não ajas de maneira estranha.
لا تبدأ بالتصرف بغرابة حوله

Estava a agir de maneira estranha quando o viu?
هل كان يتصرف بشكل غريب عندما رأيته؟

Não estás óptima. Estás a agir de maneira estranha.
-لستِ بخير، أنتِ تتصرفين بشكل غريب