"de massas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجماعي
• الجماهيرية
• من المعكرونة
• الجماعية

Porque o transporte de massas ainda não descobriu como ir até à porta da casa de todos.
حسنا ، لان النقل الجماعي لم يجد الحل بعد في الوصول إلى عتبة الجميع.

Agora, imaginem por um segundo estes três primeiros tipos de experiências: colaboração de massas, mercados on-line e doação conjunta.
الآن تخيلوا للحظة أن أنواع التجارب الثلاث التعاون الجماعي ، والأسواق الإلكترونية ، والمنح المجمّعة

Nos primórdios da comunicação de massas, o Colombo e o Magalhães do jornalismo televisivo,
في بداية مهد الاتصال الجماعي, قام كولمبوس وماجيلان الصحافة الإذاعية

Mas agora, graças à Internet, graças à explosão dos "media" de massas, graças a várias outras coisas que estão a borbulhar nas sociedades em todo o mundo, as tribos estão em todo o lado.
ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان

Comia montanhas de massas e carne.
لقد التهمت مرطبانات من المعكرونة المهروسة مع اللحم

Mas a razão mais importante é que um sistema de vigilância de massas suprime a nossa liberdade, de todas as formas.
ولكن السبب الأقوى هو أن نظام المراقبة الجماعية يقمع حريتنا بجميع الطرق.

Podemos tentar tornar invisíveis ou indetetáveis as cadeias da vigilância de massas, mas as limitações que elas nos impõem não deixam de ser menos potentes.
نستطيع أن نحاول ونجعل قيود المراقبة الجماعي غير مرئية أو غير مرصودة، ولكن العوائق التي تفرضها علينا لا تصبح أقل تأثيراً.

Mas já ensinei alunos do 5.º ano e posso dizer-vos, por exemplo, que não entro numa sala do 1.º ano e começo a falar de coisas como prisão de massas.
لكني سبق وأن درست طلابًا من الفصل الأول إلى الفصل الخامس، وأستطيع أن أقول لكم، على سبيل المثال، أني لن أدخل إلى طلاب الفصل الأول وأبدأُ في الحديث عن أمورٍ مثل السجن الجماعي.

Todas estas coisas são conceitos fundamentais que todos precisam de perceber antes de terem uma conversa sobre prisão de massas nos EUA.
وتعتبرُ كل هذه الأمور بمثابة مفاهيم أساسية يحتاجُ لأن يفهمها أي شخص قبل البدء في حوار عن السجن الجماعي في الولايات الأمريكية.

Diz que participas na ilusão cultural de massas de que a posição aparente do Sol em relação a constelações definidas arbitrariamente, na altura do nascimento, afecta a tua personalidade.
نعم يخبرنا أنك منضمة إلى الوهم الثقافي الجماعي موقع ظهور الشمس يرتبط اعتباطيا مع البرج البارز وقت ولادتك بطريقة ما تؤثر على شخصيتك

Mesmo numa cidade como Nova Iorque, uma das cidades mais densamente povoadas do mundo, um dos sistemas de transporte de massas mais sofisticados do mundo, ainda há 2,5 milhões de carros que atravessam aquelas pontes todos os dias.
و حتى في مدينة مثل مدينة نيويورك ، واحدة من أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في العالم وواحدة من أنظمة النقل الجماعي الأكثر تطورا في العالم لا يزال هناك 2.5 مليون سيارة تعبر تلك الجسور كل يوم .

Chama-se transporte de massas.
انها تدعى النقل الجماعي .

Os movimentos de massas no Paquistão depois dos levantamentos árabes, estão representados, sobretudo por organizações, que exigem uma certa forma de teocracia. em vez dum movimento democrático.
الحركات الجماهيرية في باكستان بدأت تتضح بعد الثورات العربية أساساً بواسطة منظمات تدْعى أنها تريد صورة من الحكم الديني ، بدلاً من ثورة الديمقراطية .

Recentemente, também fiz molduras barrocas muito sofisticadas a partir de massas vulgares.
مؤخرا,عملت ايضا بعض بدلا من ذلك حواشي ذات صبغة تعبيرية من المعكرونة

A última vez que disseste isso, deste-me um colar feito de massas.
آخر مرة قلت هذا كان عقداً من المعكرونة

Investigadores fizeram o teste aos criminosos de guerra nazis na esperança de descobrir as raízes psicológicas do assassínio de massas.
أخضع الباحثون مجرمي الحرب النازيين للاختبار، آملين في فتح بوابة الجذور النفسية للمذابح الجماعية.