"de materiais" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المواد
• من مواد
• عن مواد
• المواد من
• المواد المستخدمة
• جعل الأماكن
• هاز الغير لامع

Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Há claramente uma série de materiais que constituem alimentos saudáveis.
فهنالك طيف واسع من المواد التي تحوي الطعام الصحي

Tudo o que o Assad declarou, mais de 1300 toneladas de materiais letais, foi removido e destruído.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

O que vocês estão a ver são as mudanças químicas reais que ocorreram no território devido ao acúmulo de materiais e atividades dos egípcios antigos.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Ainda é melhor, porque podemos fabricar os recetores a partir de materiais que estão codificados no ADN.
إنها تتحسن ، حيث وضح أننا نستطيع عمل أجهزة إستقبال مزيفة من المواد التي لها شفرة الحمض النووي خاصتها.

O que eu propus, em primeiro lugar, foi observar uma gama diferente de materiais para o fazer
ما اقترحت فعله في البداية هو النظر إلى مجموعة من المواد لفعل هذا الأمر.

Então, se vamos viver num mundo feito de materiais inteligentes, devemos conhecê-los e entendê-los.
اذا اذا اردنا ان نعيش مصنوع من المواد الذكية يجب ان نعرفها ونفهمها.

Depois do barro, voltei-me para diferentes tipos de materiais e o meu estúdio cresceu muito, porque não era apenas o material, mas a nossa capacidade de modelar as coisas.
بعد الطين، كنت متحمسًا للعديد من المواد المتنوعة، وكبُر المعمل خاصتي كثيرًا لأنني اعتقدت أنه في الواقع ليس بشأن المادة، بل بشأن مقدرتنا على تشكيل الأشياء.

Em sistemas biológicos é importante não ter uma grande quantidade de materiais extra para a sua criação.
في الأنظمة البيولوجية من المهم ألا يكون هناك الكثير من المواد الزائدة المطلوبة لبنائها.

Como são feitos de materiais naturais, são 100% biodegradáveis no nosso quintal.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.

E também atribuíram à Terra vastas quantidades de materiais radioactivos.
كما أنها نقلت أعداداً رهيبة من المواد الإشعاعية النشطة إلى الأرض.

Após um núcleo ter sido criado de materiais do nosso disco protoplanetário solar, a Terra foi bombardeada constantemente por asteroides e outros corpos celestiais.
بعد النواة التي شكلت من المواد من شمسنا، تم قصف الأرض الصغيرة باستمرار بواسطة الكويكبات والأجرام السماوية الأخرى

Elas são feitas de materiais orgânicos que secaram após a chuva na superfície de Titã.
انها مصنوعة من المواد العضوية التي جفت بعد التمطر على سطح تايتان

que tritura as coisas em pedacinhos. Recupera os metais e separa-os do chamado lixo de trituração — é o desperdício — uma mistura muito complexa de materiais, mas predominantemente plásticos.
ويستعيدون المعادن ويتركون ما يسمى ببقايا التقطيع -- مخلفاتهم -- وهو مزيج معقد جداً من المواد ولكن في الغالب بلاستيك

Em seu lugar, estamos a construir computadores de alimentos a partir de materiais abandonados, recuperados e reutilizados, transformando o desperdício de hoje no jantar de amanhã.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Doze empresas, 45 milhões de ficheiros de materiais de abuso sexual de menores.
12 شركة، 45 مليون ملفًا من مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Estão para testemunhar por apenas 61 centavos de materiais domésticos comuns o silenciador caseiro perfeito.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Mas, para mim, era um exemplo de materiais industriais com um pouco de cores e animação e um pouco de natureza morta — uma peça de "design" involuntária.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Preciso de você na remoção de materiais do laboratório.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

São todas a pedir alterações de materiais de construção.
هذه كلّها لإجراء تغييرات في المواد المستخدمة بالبناء.

Somos especialistas no abatimento de materiais biomédicos e perigosos e em saneamento.
تطهير ، وتعقيم ، جعل الأماكن طبيعية

A equipa de materiais perigosos está a caminho. Tenente, vamos.
أنا سيكون عندي فريق هاز الغير لامع ينزل هنا ويجهّزك للمحجر الصحي.