"de mau humor" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مزاج سيء
• بمزاج سيء
• في مزاج سيئ
• في مزاجٍ سيئ
• حالة مزاجية سيئة
• متعكر المزاج

Porque, sinceramente, estás de mau humor desde que me sentei.
لأنه بصراحة إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم

Quando estou por perto, ou ando distraído ou de mau humor.
وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء

Odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

Porque achas que estou de mau humor há 24 anos?
لماذا تظنين بأني كنت بمزاج سيء لـ 24 سنه؟

Os olhos dele reagem quando vê um programa favorito, ou quando está de mau humor.
عينهتستجيبعندمايأتيبرنامجهالمفضل.. أو إذا كان بمزاج سيء.

Assim, temos que nos interrogar sobre o que acontece quando esse alguém está de mau humor ou doente ou impotente.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Vamos procurar o Barnett, espero que não esteja de mau humor.
دعونا نجد بارنيت، أمل أنه ليس في مزاج سيئ.

Eu não quis dizer isso, estava de mau humor. Estavam todos a incomodar-me.
لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

Porque estava de mau humor. Mas hoje adoro fantoches.
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى

Quero que saibam que ontem estava de mau humor, e quero pedir desculpa por isso.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

Quando está de mau humor, ela prende-o.
فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه

Se estiveres de mau humor a temperatura desce e ficas com uma cor escura.
و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود

Desculpem o meu filho. Acordou de mau humor.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

Até que algum xerife acorde de mau humor, ou lhe doa um dente.
لكن نعم، أنا حر حتى يستيقظ شريف بمزاج سيء

É melhor que seja bom. Estou de mau humor.
يجب أن يكون الأمر جيداً فأنا بمزاج سيء.

Esteve de mau humor o dia todo.
تجاهلها,لقد كانت بمزاج سيء طوال اليوم

- Meti-me nos copos e fiquei de mau humor.
لقد انزعجت قليلاً ، وكنت بمزاج سيء

Que Deus te ajude... Olha, ele está de mau humor porque ontem começou o dia dos chefes e hoje um génio decidiu trazer donuts.
شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية

"De manhã acordei de mau humor "e decidi expulsá-los da Internet."
استيقظتُ في مزاجٍ سيئ هذا الصّباح، وقررّتُ طردهم من الإنترنت."

Só que, em vez da luva, irá encontrar uma Buffy de mau humor?
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Estás de mau humor porque foste soprada para fora da água pelo barman sexy, não foste?
أنتَ متعكر المزاج بسبب أن الساقي المثير تفوق عليك، اليس كذلك ؟