Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de me acalmar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
للإستقرار
-
أن اهدأ
| Tu na verdade fazes-me ter vontade de me acalmar, querida. | Open Subtitles | أنتِ فعلاً تجعلينني مستعدٌ للإستقرار يا عزيزتي. |
| Mas tu... na verdade fazes-me ter vontade de me acalmar. | Open Subtitles | ولكن أنتِ، تجعلينني مستعداً للإستقرار. |
| Preciso de me acalmar. Vou comer mais mel. | Open Subtitles | يجب أن اهدأ, من الأفضل أن أتناول المزيد من عسل الفضاء |
| Então, tenho de me acalmar eu. | Open Subtitles | إذاً يجب أن اهدأ أنا حسناً |