"de me agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تشكرني
• أن تشكرنى
• أن تشكريني
• أن أشكر لي
• لأن تشكريني

Não precisas de me agradecer. Nunca ninguém agradece.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Não tem de me agradecer. Tenho a certeza que um dia retribuirá.
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما

Não tens de me agradecer, eras o mais qualificado.
لا، ليس عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما

Trata de me agradecer nos créditos do disco.
تأكد من أن تشكرنى بملاحظات الإهداءت

Não tem de me agradecer apenas pelo cargo. Se for reeleita, também me pode agradecer por isso.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

Não tens de me agradecer.
لم يكن لديك أي وقت مضى أن أشكر لي.

Não precisa de me agradecer, xerife.
لا داعي لأن تشكريني أيتها المأمور

- Não precisas de me agradecer.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي لا, لا..

- Dani! Obrigado. - Não tens de me agradecer.
داني " شكراً لك " - ليس عليك أن تشكرني -

Não tens de me agradecer. Tenho, sim.
ليس عليك أن تشكرني - نعم ، يجب عليّ -

Não tens de me agradecer.
ليس من الضروري أن تشكرني

Não precisas de me agradecer.
لا داعي أن تشكرني

Não precisas de me agradecer.
لا ينبغي أن تشكرني

Antes de me agradecer, deverá saber... que pedi ao Agente Nathanson para acompanhar a Aida de volta ao seu laboratório para ajudar a consertá-la... e recolher toda a sua investigação.
قبل أن تشكرني عليك أن تعرف (أنني طلبت من العميل (ناثانسون مرافقة (إيدا) إلى المختبر ليساعد في تضميدها

E tens de me agradecer, já agora.
... ويجب أن تشكرني بالمناسبة لأنني

Calvin? Tens de me agradecer porque te limpei o forno.
كالفين) يجب أن تشكرني) لأني نظفت فرنك

Não tens de me agradecer.
ليس عليك ، أن تشكرنى

- Não tens de me agradecer.
ليس عليك أن تشكرنى

Não precisas de me agradecer.
ليس عليكِ أن تشكريني

- Não tens de me agradecer.
-لا يتوجب عليك أن تشكريني ، حسنا

Não precisam de me agradecer Mas se insistem, não digo que não
لا داعي لأن تشكريني ولكن إذا أصريت

Não tens de me agradecer.
لستِ مضطرة لأن تشكريني