"de me deixarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يسمحوا لي

Tive que ter um argumento bem convincente antes de me deixarem entrar.
اضطررت إلى إختلاق قضية جيدة قبل أن يسمحوا لي بالدخول

Sabes quantos caminhos estranhos tive que seguir antes de me deixarem colocar o braço dentro de um cavalo?
أتعلمين كم من الحصص الغريبة كان عليّ أن آخذها قبل أن يسمحوا لي بوضع يدي بداخل حصان