"de me impedir" - Translation from Portuguese to Arabic

• منعي

Alguém deve ter o dever de me impedir de ser imprudente e irresponsável.
صحيح ولا بدّ أن مهمّة أحدٍ ما هي منعي من العمل الطائش واللامسؤول

Nunca foste capaz de me impedir de me suicidar até esta vida.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

Agora têm o poder de me impedir de formar.
لديكم القدرة الآن على منعي من التخرّج.

E depois descobriu que eu falsificara a assinatura da mãe nos formulários de consentimento e ambas percebemos que ela tinha o poder de me impedir.
ثم اكتشفت أنني قمت بتزوير توقيع والدتي ... على استمارات الموافقة الطبية و أدركنا كلانا أنها الآن تستطيع منعي