"de me lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرت
• أن أتذكر
• تذكرتُ
• لتذكر
• تذكيري
• تذكّرت
• ان اتذكر
• أذكر نفسي
• أن يذكرني
• أن أتذكّر
• تذكير نفسي
• تذكّرتُ

Acabei de me lembrar que tenho de ir a um sítio.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Acabei de me lembrar que consegui o meu Visa neste banco.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Pois... E morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música.
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية

Podem, mas tenho de me lembrar de lhes dizer.
بإمكانهم ذلك,ولكن سيتوجب علي أن أتذكر إخطارهم بذلك.

Terei de me lembrar disto, caso faça uma cena em que fique fechada.
يجب أن أتذكر هذا في حال مثلت مشهد أكون فيه محبوسة

Acabei de me lembrar, preciso ir buscar a minha camisola.
لقد تذكرتُ للتو , على إحضار معطفي من منزلي

Acabo de me lembrar... Não me chegaste a dar o troco da portagem.
تذكرت للتو، لم تعيدي لي بقية نقود كشك الضرائب

Acabo de me lembrar onde deixei o aparelho dos dentes na segunda classe.
تذكرت الآن أين تركت مقوّم أسناني في الصف الثاني.

Acabei de me lembrar de uma coisa de a muito tempo. Acho que te pode ajudar.
لقد تذكرت الآن شيئا حصل من زمن بعيد اعتقد بأنه قد يساعدك

Acabo de me lembrar que tenho que tomar chá com a minha avó.
تذكرت للتو انى على ان اشرب الشاي مع جدتي

Acabei de me lembrar de que deixei o gás aberto no meu apartamento. Vou pagar uma fortuna.
لقد تذكرت باني نسيت الكاز داخل شقتي , لا اعرف ماذا سيحصل للفرش

Tenho de me lembrar daquilo. Mas do carro... é insignificante.
يفترض بي أن أتذكر ذلك، أما مكان السيارة، فهو أمر تافه

Tenho de me lembrar disso. Uau, que decoração fixe!
علي أن أتذكر هذا رائع يالها من رآيات عظيمه

o que é ridículo, mas da última vez que estivemos juntos e felizes, eu quero ser capaz de me lembrar.
وهذامثيرللشفقة, .لكن. آخرمرةكنامعاًوسعداء , .أنا. أريد أن أتذكر هذا

Acabei de me lembrar de uma coisa. Detesto trabalho de campo.
لقد تذكرتُ شيئاً أنا أكره العمل الميداني

Não tenho tempo de me lembrar dos vossos nomes todos.
لن يكون لد الوقت لتذكر كل اسمائكم

Mas como gosta de me lembrar, não tenho outra escolha, Warwick.
لكنك كنت مولعاً جداً في تذكيري ليس لدي خيار وارويك

Acabei mesmo agora de me lembrar, tenho um amigo na DMV.
بالواقع، لقد تذكّرت للتو، لديّ رفيق في قسم إدارة السيارات.

Sim, eu sei. Só gostava de me lembrar quais.
نعم, اعلم, فقط احاول ان اتذكر هذة الاسباب

Estou tão feliz com isso que eu gosto de me lembrar de vez em quando, Bos!
أنا سعيد جدا حيال ذلك، أود أن أذكر نفسي.

O meu irmão gosta de me lembrar que vai viver para sempre.
أتعرف, أخي يحب أن يذكرني انه سوف يعيش إلى الأبد

Tenho tido estas falhas. E tenho de me lembrar do que aconteceu nessa altura.
تعرّضتُ لحالات فقدان الوعي، و أريد أن أتذكّر ما حدث خلالها.

Precisei de me lembrar que, por pior que seja para mim, é pior ainda para os pinguins-gentoo.
علي تذكير نفسي مهما كان تأقلمي مع الوضع سيئاً فالبطريق تأقلمه أسؤ

Eu adormeci ontem à noite, acabei de me lembrar de um sonho.
لقد نمت الليلة الماضية تذكّرتُ لتوّي الحلم الذي رأيته