"de me levantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أستيقظ
• ان استيقظ
• أن أنهض
• لي من الحصول على ما يصل

Terei de me levantar antes da alvorada para dar bom-dia ao Matthew.
أرى أنه علي أن أستيقظ قبل انبلاج الصباح إت كنت أريد أن ألقي تحية الصباح على ماثيو.

Merda, tenho de me levantar daqui a umas horas para ir trabalhar. Vou xonar.
تباً ، علي أن أستيقظ بعد عدة ساعات وأذهب الى العمل

Bem, está na hora. Tenho de me levantar cedo.
حسناً، يجب أن أتمنى لكم مساءاً سعيداً، فيجب أن أستيقظ مبكراً بالغد.

Desculpa, desculpa, desculpa... mas tenho de me levantar às 5 da manhã para comprar feijão verde.
المعذره : انا اسف ، انا اسف ولكن علي ان استيقظ في الخامسة صباحا لاشتري الفاصوليا الخضراء

Tenho de me levantar às cinco da manhã para a caracterização.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

Tenho de me levantar cedo, amanhã.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في وقت مبكر من الصباح.

Tenho de me levantar de manhã bem cedo para uma caminhada.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

Peço desculpa, mas tenho de me levantar cedo...
عذرا، لكن عليّ أن أستيقظ في الصباح الباكر

Sou uma mula e a forma como tenho de trabalhar é que tenho de me levantar todos os dias à mesma hora, e suar e trabalhar nisso de forma estranha
أنا عنيدة، والطريقة التي ينبغي أن أعمل بها هي أن عليّ أن أستيقظ في نفس التوقيت يومياً، وأن أعمل بجد وعرق وأنطلق عبرها بكل ألم. لكن حتى، في عنادي،

Passado um tempo, não terei de me lembrar de me levantar e de respirar.
بعدفترةلن يجبعلي أنأذكر نفسي ... أن أستيقظ وأتنفس

É tarde e tenho de me levantar cedo.
وقد تأخر الوقت ولابد أن أستيقظ مبكرا

Estava zangada para o fazer ontem à noite... e, esta manhã, saiu antes de me levantar.
... أنا كنت مجنونة وغبية لأعتذر لها ليلة البارحة وهي ذهبت قبل أن أستيقظ هذا الصباح

Isso significa que tenho de me levantar às 4:00.
؟ إذاً علي أن أستيقظ في الرابعة

Amanhã, tenho de me levantar cedo. - Porquê?
استمتع بوقتك يجب أن أستيقظ باكراً غداً

Tenho de me levantar cedo e tenho um dia infernal amanhã e não me posso dar ao trabalho de muita conversa.
يجب أن أستيقظ مبكراً، ولديّ يوم عصيب غداً، ولا يمكن أن أتضايق ببعض الدردشة!

Tenho de me levantar cedo para fazer o pequeno-almoço, levar a miúda à escola e voltar para casa e olhar para uma página vazia.
علي أن أستيقظ مبكراً جداً لأعدَّ وجبة الصباح أُوصل الفتاة إلى المدرسة... ثمّ علي...

Tenho de ir. Tenho de me levantar cedo.
يجب أن أذهب لابد أن أستيقظ مبكراً

Garras. Que maravilha. Tenho de me levantar às 7:00 da manhã.
حسنا جدا و لكن يجب ان استيقظ في السابعه

Significa que tenho de me levantar perante a turma toda, virar-me, e sei que todos eles sabem mais do que eu.
هذا يعني أنني يجب أن أنهض أمام الفصل، يجب أن أستدر وأعلم أن كل شخص من هؤلاء الناس لديهم علم أكثر منـّي

Tenho de me levantar daqui a três horas.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في ثلاث ساعات. رحلتي يذهب في سبع.