| Meu Deus, para de me olhar. Está-me assustando. Saia daqui. | Open Subtitles | يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني |
| Pare de me olhar, está me assustando. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بي ، انت تخيفني |
| - Podiam parar de me olhar? | Open Subtitles | هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي ؟ |
| Então por favor, pára de me olhar como se fosse a tua primeira ida ao Circo e deixa eles sairem. | Open Subtitles | لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما |
| Podes parar de me olhar dessa maneira. Conversas muito com ela? | Open Subtitles | إذا توقف عن النظر إلي هكذا- أتتحدث معها كثيرًا؟ |
| Gostava que parasses de me olhar assim. | Open Subtitles | أتمنى لو توقفت عن النظر إليّ بهذه الطريقة |
| Pára de me olhar dessa maneira. | Open Subtitles | توقف عن النظر إليّ هكذا |
| Páre de me olhar dessa maneira. | Open Subtitles | توقفي عن التحديق ! بي بهذه الطريقة |
| Pára de me olhar dessa forma. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي هكذا |
| Lisa, pára de me olhar assim. | Open Subtitles | (ليزا) توقفي عن النظر إلي بهذه الطريقة |
| Para de me olhar assim. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}توقف عن النظر إليّ هكذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 