"de medicação" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأدوية
• بالأدوية

Hoje em dia, ninguém faz terapia sem uma dose saudável de medicação.
ماذا عن المستحضرات الصيدلانية ؟ لا أحد يحصل على علاج نفسى هذه الأيام دون جرعة صحية من الأدوية

Durante a sua doença, que tipo de medicação tomava?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

Ouviste o pai, ela estava sob efeito de medicação.
لا اعرف لقد سمعت ابي كانت تتعاطى الكثير من الأدوية قبل الموت

Vamos curá-lo através de medicação e fisioterapia.
سنقوم بمعالجته بالأدوية والعلاج الطبيعي

Andei cheio de medicação durante oito anos.
كنتُ متخماً بالأدوية لـ 8 سنوات.

Umas horas de medicação e ela vai sentir-se óptima.
ساعتان بالأدوية و ستكون بخير

Passei os meus ultimos 7 anos com todos os tipos de medicação depois que os meus pais morreram.
لقد استخدمت انواعاً مختلفة من الأدوية خلال السبع سنوات الاخيرة بعد وفاة والديّ

Um cocktail letal de álcool e de medicação prescrita.
خليط قاتل من الأدوية المخدرة و الكحول

Deixe-me perguntar-lhe isto está com algum tipo de medicação?
...دعني أسألك هل تتناول أي نوع من الأدوية ؟

- A nova estabilidade é essencial, sim, mas a melhor forma de a apoiar, senhora, é com a mistura certa de medicação.
-استقرارها الحديث أمر أساسي، أجل ، ولكن أفضل طريقة لدعمها يا سيدتي، هي بالمزيج المناسب من الأدوية.

De acordo com isto, há 14 anos, o Dr. Paris passou uma receita sem data de termo definida de medicação para o Sr. Slater.
طبقاً لهذا، 14سنة مضت، أصدر الدكتور (باريس) وصفة غير محدودة من الأدوية للسيّد (سلايتر).

Podemos medir a nossa pressão arterial, pesarmo-nos. Quem é que não gosta da perspetiva de se pesar todos os dias? (Risos) Pouco tempo depois de nos casarmos, o Donald tinha o nariz entupido e tinha estado a tomar uma quantidade enorme de medicação para tentar aliviar o nariz entupido, mas sem sucesso.
يمكن أن تقيس ضغط الدم، تسجيل الوزن نعم، من المتحمس لوزن نفسه كل يوم؟ (ضحك) في بداية زواجنا، كان يعاني دونالد من انسداد اﻷنف وكان يتناول عدد كبير من الأدوية في محاولة للتخفيف من انسداد الأنف، ولكن دون جدوى.