"de meia hora de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف ساعة

É tudo a menos de meia hora de carro, mesmo com trânsito.
كل الأمكنة تستغرق أقل من نصف ساعة قيادة حتى في وقت الزحام

Para Oeste na 48, a pé com cerca de meia hora de avanço.
غرباً بأتجاه الشارع 48 على قدمه من حوالي نصف ساعة أمامنا

Com sobra de meia hora de combustível, voando a 160 km/h, a queimar cerca de 7 Km/l de combustível, sobrava então cerca de 80 km antes que tivessem de aterrar.
نصف ساعة تساوي ،من الوقود الباقي ،السفر بسرعة 100 ميل بالساعة حرق حوالي إثنان ونصف غالون لكلّ ميل

RB: Bem, sabia que restava cerca de meia hora de combustível, e sabia também que a melhor hipótese, ao saltar, era só me restarem alguns minutos de vida.
ر ب: حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي.

Não. Cerca de meia hora de lá.
لا ، على بُعد نصف ساعة على الطريق

Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.