"de mensagens" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الرسائل
• الصوتي
• الرسائل النصية
• التراسل
• من رسائل

Há uma quantidade de mensagens esquisitas entre a Sarah e um número que rastreei como o de Jeff Godwin.
هناك مجموعة من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته و تبين أنه لـ جيف غودوين

Há um excesso de mensagens quentes dele para a ex-mulher do Fornell.
يوجد عليه الكثير من الرسائل النصية منه إلى زوجة فورنيل السابقة

Acordou por volta das 9 e consultou o seu e-mail e viu uma série de mensagens, todas a saber se estava bem.
حيث استيقظ حوالي 9، واستعرض بريده الإلكتروني ورأى حفنة من الرسائل تسأله إذا كان على ما يرام.

Sua chamada foi encaminhada para a caixa de mensagens.
تم تحويل إتصالك إلى آلياً إلى الرد الصوتي

A caixa de mensagens a que tenta aceder, está cheia. Por favor, tente mais tarde.
البريد الصوتي الذي تحاول الوصول له مملوء الرجاء الإتصال في وقت آخر

Durante algum tempo, no top 10 dos links mais clicados no Twitter, — o serviço global de mensagens curtas — nove links do top 10 eram sobre o sismo.
أعلى 10 روابط تم ضربها في تويتر خدمة التراسل النصي العالمية 9 من 10 كانت عن الهزة الأرضية الناس يتشاركون المعلومات

Mas comecei a receber quantidades absurdas de mensagens de ódio, até mesmo ameaças de morte.
فبدأت أستلم الكثير من رسائل الكراهية المميزة, وحتى تهديدات بالقتل.

Só por si, é uma peça de arquitetura magnífica, mas a estrutura é apenas uma concha, até que desaparece sob um espesso manto de mensagens.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

A Heather começa a procurar e encontra centenas de mensagens, e fotos que foram trocadas, e desejos que foram expressos.
هيذر ، وبدأت التحرّي ووجدَتْ مئات من الرسائل وصور متبادلة ورسائل غرامية

As famílias deixaram centenas de mensagens. Incrivelmente, a maioria eram positivas e encorajadoras.
تركت العائلات المئات من الرسائل أغلبها إيجابي ومشجع.

Agora, todos os dias, recebo dúzias de mensagens daquele chefe.
كل يوم , أبدأ بتلقى مجموعة من الرسائل من رئيسهم , ماذا كان إسمه؟

Bem, podias ter ligado. Deixei-te uma dúzia de mensagens.
حسناً , كان بوسعكَ الاتصال لقد تركتُ لك درزينة من الرسائل على هاتفك

O meu pai deixou uma dúzia de mensagens. Eles estão no hospital.
ابي ترك العديد من الرسائل انهم في المستشفى

A caixa de mensagens a que tenta aceder, está cheia. Por favor, tente mais tarde.
البريد الصوتي الذي تاول الوصول له مملوء الرجاء المحاولة في وقت آخر

E tentei ligar-te, mas a vossa caixa de mensagens está cheia.
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً

- Estou cansado de ter um relacionamento com sua caixa de mensagens.
نعم، حَسناً، أَنا تعبت مِنْ علاقتي ببريدكَ الصوتي

Vai verificar o teu correio de voz. Tens lá um milhão de mensagens.
تفحص بريدك الصوتي لديك الكثير من الرسائل

Bem, está a chamar... e, geralmente, quando está desligado, vai directo para a caixa de mensagens.
إنهم يركضون. وإحتمال بأن الهاتف تعطل إذهب إلى البريد الصوتي.

Acabei de ligar-lhe, e foi parar à caixa de mensagens.
اتصلت عليه للتو,ونقلني مباشره إلى البريد الصوتي.

Brian Acton, um gestor de engenharia que foi rejeitado pelo Twitter e pelo Facebook antes de ser cofundador do WhatsApp, a plataforma de mensagens que seria vendida por 19 mil milhões de dólares.
براين أكتون، مدير الهندسة الذي رفضته كل من تويتر وفايسبوك من قبل قبل أن ينشئ WhatsApp، منصة التراسل عبر الهاتف التي بيعت مقابل 19 مليار دولار.

- Nada de mensagens ao volante?
اذا لا مزيد من رسائل الغزل اثناء القيادة ؟