"de mentir à" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الكذب على
• بالكذب على

Se não funcionar, vais ter de distrair a miúda até que outra pessoa acabe de mentir à mãe.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Não, estou cansada de mentir à minha família e às minhas amigas.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Reza para que o Joe e o Cisco descubram algo sobre o Wells no sítio do acidente, porque estou cansado de mentir à Iris.
الأفضل أن تدعو بأن يجد (جو) و(سيسكو) شيء في موضع الحادثة لأنني انتهيت من الكذب على (آيريس)

- Não se importa de mentir à sua esposa?
نعم ألا تمانع بالكذب على زوجتك ؟

Só não sei se é de mentir à Lily, ou de homicídio, ou de ambos.
إلّا أنّي لستُ موقنًا، هل أتّهمك بالكذب على (ليلي) أم بالقتل أم بكليهما؟