"de mentiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الكذب
• عن الكذب
• كذب بعد الآن
• من الخداع
• من الاكاذيب
• من أكاذيب
• من الأكاذيب
• مِن الكذب

Mas isso é outra mentira numa gigante rede de mentiras.
ولكن هذه كذبة اخرى فى شبكة كبيرة من الكذب.

Porquê dizer-me ao fim de meses de mentiras?
لم الآن ؟ لم تخبريني الآن بعد شهور وشهور من الكذب ؟

Não sabes que tipo de mentiras é preciso cometer para manter um casamento a flutuar.
لا تعلمين أي نوع من الكذب الذي يجب إعداده للحفاظ على الزواج

Tu deixas-te de mentiras e eu farei o mesmo.
إذا توقفت عن الكذب، سأتوقف أنا عن الكذب.

Chega de mentiras.
لا كذب بعد الآن.

Parecem acabar sempre numa trágica trama de mentiras e traição, não é verdade?
دائما ما ينتهوا بدوامة من الخداع والخيانة أليس كذلك ؟

Tudo o que me disseste não passou de um monte de mentiras.
كل كلمة قلتيها لى لم تكن الا باقة من الاكاذيب النتنة

As histórias de barbaridades que ouviram não passam de mentiras inventadas pelos seus muitos inimigos.
تلك القصص عن الهمجية التي سمعتوها ليست أكثر من أكاذيب مُختلقة من أعدائها الكُثر

Não vou contar um monte de mentiras para ficar bem visto.
أنا لا ستخبرك حزمة من الأكاذيب لجعل لي تبدو جيدة.

Tive um casamento difícil durante 30 anos, 30 anos de mentiras e enganos, e tu nunca, alguma vez, puseste o rolo de papel higiénico!
قضيت 30 عام من الزواج الصعب 30 عام من الكذب و الخداع و في كل ذلك الوقت

Vai ser uma grande reunião. Posso dizer um monte de mentiras.
سيكون حفلاً كبيراً يمكنني قول الكثير من الكذب

Chega de mentiras. Posso provar que está usando drogas.
لامزيد من الكذب , لدي دليل أنكِ لازلت تتعاطين المخدرات

Anos e anos de mentiras me ensinaram uma coisa.
كيف خدعته؟ حسناً، سنوات من الكذب علّمتني شيئاً واحداً.

E agora, após anos de mentiras, traições e recaídas, cá estamos nós, casados.
والآن وبعد سنوات من الكذب والخيانة والرجوع ها نحن ذا, متزوجان

Este tem sido um dia inteiro de mentiras, e eu não aguento.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

Deixe-se de mentiras! A sua malta está toda aqui!
توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا

Desculpa. Chega de mentiras, por favor.
أنا آسف , هل يمكننا فقط التوقف عن الكذب ؟

Portanto, chega de mentiras.
لذا لا كذب بعد الآن

Chega de mentiras, Red.
(لا كذب بعد الآن ، يا (ريد

É algo que... devíamos debater em família eventualmente, uma vida inteira de mentiras e tal...
شيء ما... علينا مناقشته داخل العائلة في وقت ما عمر كامل من الخداع و ما شابه

Chega de mentiras.
لا مزيد من الخداع.

Elas embrulham-te nesta camisola de lã de mentiras, que te mantém quente, mas que te faz comichão no pescoço.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب انه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Antes de eu voltar, isto era uma casa de mentiras.
هذا الموقع التاريخي لم يكن إلا بيتاً من أكاذيب قبل أن أعود

Arcee, a sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

Chega de mentiras.
لا مزيد مِن الكذب