"de metais" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن المعادن
• من المعادن
• للمعادن

Já para não falar de todos aqueles detetores de metais.
ناهيك عن ذكر تلك الأجهزة المُزعجة الكاشفة عن المعادن

Este velho buldogue tem tantos estilhaços, que não passa num detector de metais do aeroporto.
انه يحمل فى جسده الكثير من الشظايا لا يمكنه المرور خلال جهاز كشف عن المعادن

O custo da sua presença, transporte e os custos do material de detecção de metais.
تكلفة حضورهم، انتقالهم وتكلفة أجهزة الكشف عن المعادن

Também pode ser qualquer tipo de toxicidade de metais pesados.
ومن الممكن أن يكونَ تسمّماً بأيٍّ من المعادن الثقيلة

Com efeito, dos 17 tipos de metais terrestres raros, os telemóveis e outros aparelhos eletrónicos podem conter 16.
في الحقيقة، من بين 17 نوعاً من المعادن الأرضيّة النادرة، تحتوي الهواتف والإلكترونيات الأخرى على 16 نوعاً.

Se passarmos por um detetor de metais provavelmente morremos.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Um tipo sozinho com um detector de metais no mato é assustador.
رجل وحيد بجهاز للكشف عن المعادن في الأدغال؟ يبدو مُخيفاً نوعاً ما.

Vai precisar de um detector de metais Quando eles saírem daqui.
ستحتاجين لمنقب عن المعادن بعد أن يغادروا المكان

Esta coisa que me deste também é detector de metais?
أى فرصة يساعدنى بها هذا الشئ الذى أعطيتنى إياه هو نوع من الكشف عن المعادن السحرية ؟

A maioria não é problema, só se passar por um detector de metais.
لا ينبغي أن تكون مُعظمهم مُشكلة ما لمْ يمر بجهاز للكشف عن المعادن.

O teu noivo comprou um detetor de metais e procurou numa área de 900 m² junto ao carrossel.
خطيبك تحول لجهاز للكشف عن المعادن ومشّط عشرة ألآف قدم مربع حول ذلك المنتزه

A questão é que encontraste o brinco usando um detector de metais que é praticamente um computador longo e retangular.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Podes levá-la contigo passando directamente pelos detectores de metais... e por toda a segurança.
يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن

Há quatro semanas, a equipa de mineração encontrou um filão neste asteróide, um conjunto de metais estratégicos que precisamos para construir naves.
على ذلك الكويكب مقادر كبير من المعادن الإستراتيجيةِ الذى نحتاجه لبناء مركبات جديدة

Junta isso a níveis elevados de metais pesados, e o vosso cabelo tem mais de 100 anos.
والتركيزات العالية من المعادن وعمر شعرك أكث من 100 عام - على الأغلب فيكتوري -

O que fundamenta este reconhecimento é a camada de rocha debaixo da superfície da Terra que está repleta de metais raros
وأساس هذا الاعتقاد هو طبقة صخرية، أسفل سطح الأرض. التي تحتوي على وفرة من المعادن النادرة،

Tipo, grandes montes de metais preciosos?
مثل أكوام كبيرة من المعادن الثمينة؟

E se separássemos os metais dos riachos de resíduos. pequenas quantidades de metais na água? É o que os micróbios fazem, fazem a quelação de metais da água.
كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات... كميات صغيرة من المعادن في المياه؟ هذا ما تفعله الميكروبات، إنها تستخرج المعادن من المياه.

Na entrada da nossa escola, verão que há detetores de metais.
ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

Temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

Temos olhos e ouvidos por todo o lado, equipamentos de vigilância e detectores de metais em todas as entradas.
لدينا كذلك عيون وآذان عبر الأروقة وأجهزة مراقبة وكذلك كاشف للمعادن على كل مدخل