"de mil dólares" - Translation from Portuguese to Arabic

• بألف دولار
• من ألف دولار
• الألف دولار

você só tem de me passar um depósito de mil dólares. Não há azar, eu tenho a massa.
وهو أن تأتي بألف دولار كتأمين – بأمكاني هذا –

Em honra desta pescaria digna de recorde, tenho a honra de dar ao Bender um cheque de mil dólares!
..لذا تكريماً لاصطياده فريسة برقم قياسي انا فخور لإعطاء بيندر هذا الشيك بألف دولار

Magro, num casaco de mil dólares. Bronzeado, trabalha ao ar livre.
هشّ من الجوع ، ويلبس سترة بألف دولار أسمر داكن من العمل في الهواء الطلق

"Tanto quanto sabe, a pessoa desaparecida levantou mais de mil dólares da sua conta,
حسب معرفتك، هل الشخص المفقود سحب من حسابه البنكي أكثر من ألف دولار

É melhor que não sejam mais de mil dólares, porque é tudo o que tenho.
من الأفضل ألا تكون أكثر من ألف دولار هذا كل ما أملك معي

Deus meu, notas de mil dólares.
جيد جداً، أوراق نقدية من فئة الألف دولار

Um deles tinha um companheiro na prisão que os entregou pela recompensa de mil dólares.
واحد منهم له صديق في السجن أرشدهم عن مكانه مقابل الألف دولار المكافأة

Passe-me um cheque de mil dólares e eu não avanço com o processo.
لذلك لماذا لا تدون لي شيكاً بألف دولار وأنا أُسقطُ الدعوى.

Isso era uma garrafa de Lafite Rothchild de mil dólares.
كانت تلك قنينة شراب بألف دولار

Em honra ao nosso valioso oponente, vou comprar umas botas vaqueiras de mil dólares... e vou usá-las num rodeio.
...إبن العاهرة ذاك الآن تكريماً لخصمنا الساقط سأشتري لنفسي زوج من أحذية رعاة البقر بألف دولار

Bem, ficarão quando descobrirem que está a tornar a cidade mais rica e a dar a cada cidadão um cheque de mil dólares.
حسناً، سيُسرّون عندما يكتشفون أنّ ذلك سيجعل المدينة غنيّة -و سيمنح كلّ مواطن شيكاً بألف دولار

Alguém nos venceu com um lance de mil dólares.
أحدهم هزمنا بمزايدة بألف دولار.

Estragou uma pintura de mil dólares.
طلاء بألف دولار أيها اللعين

"A senhora levantou mais de mil dólares da sua conta
هل قمتِ بسحب أكثر من ألف دولار

Custou mais de mil dólares.
كلف أكثر من ألف دولار.

Perdi mais de mil dólares.
لقد خسرت أكثر من ألف دولار

Podia trocar-me isto por fichas de mil dólares?
هلاّ قمتَ بتبديل هذه بفيشات الألف دولار من فضلك ؟

Aposto que uns sapatos italianos de mil dólares, de que tanto gostas fariam a diferença agora, não achas?
أراهنك، أن أحذيتك الإيطالية ذات الألف دولار... التي تفضلها كانت ستحدث... فرقاً الآن، صحيح ؟

Era só fichas de mil dólares a voar.
الألف دولار والرقائق تحلق في كل مكان