"de mim quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مني يريد
• منّي يريد

Bem, cada parte de mim quer ficar o mais longe possível dele.
حسناٌ كل جزئاٌ مني يريد أن يبقى بعيداٌ عنه بقدر المستطاع

Parte de mim quer convencer-te a ir.
إن جزءاً مني يريد أن يتحدث معك ليقنعك بذلك

"Uma parte de mim quer levá-la a sair e falar com ela, ser simpático para ela e tratá-la bem."
جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة

Somos casados há 10 anos, e parte de mim quer matá-lo.
أنا متزوجة من 10 سنوات وجزء مني يريد قتله

Uma parte de mim quer atenção e acha-se a maior, quer que os outros a vejam.
انظر، هنالك جانبٌ منّي يريد جذب الإنتباه والتفكير بأنّني رائع، وأريد من بقية النّاس إدراك ذلك

Uma parte de mim quer saltar para o próximo gajo que vir.
هنالك جزء مني يريد ان يقيم علاقة بالشاب التالي الذي سوف اراه

Parte de mim quer ser reservada, mostrar-lhe que sou adulta e que tenho passado bem desde que ela se foi embora.
..أنا أعني أن جزء مني يريد أن يكون متحفظا ً أريها أني بالغه وأني كنت على ما يرام منذ غادرت

Parte de mim quer deixar este atirador acabar com este sacana.
تعرفون جزء مني يريد ان يجعل القاتل يطلق على الاحمق الثالث

Parte de mim quer ir em frente e contratar uma enfermeira sem sequer perguntar.
،جزء مني يريد توظيف ممرضة بدون سؤاله حتى

Parte de mim quer perguntar. A outra diz que saber será mais perturbante que qualquer coisa que eu consiga imaginar.
جزء مني يريد أن يسأل ، الجزء الأخر يقول أن المعرفة ستكون أكثر إزعاجاً من

Ouve, eu sei que isto parece um pouco maluquinho, e parte de mim quer ir contigo neste momento, mas lamento.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

Uma parte de mim quer falar com ela, uma parte de mim quer...
جزء مني يريد التحدث معها ...وجزء مني يريد أن يحرك جسدك؟

Sabes, uma parte de mim quer ficar junto ao lago.
جزء مني يريد أن يبقى هنا قرب البحيرة

Ouça, uma parte de mim quer voltar para o Pablo.
انظري حزء مني يريد ان يعود الى بابلو

Metade de mim quer pensar que estás a dizer a verdade.
نصف مني يريد أن يفكر بانها حقيقية

Parte de mim quer voltar, fazê-la sentir-te melhor, mas essa é tua função, não é?
لذا فجزء مني يريد العودة إليها ...راكضا وجعلها تشعر بتحسن، لكن ذلك فعلا عملك، أليس كذلك؟

Parte de mim quer juntar-se só pela experiência.
جزء مني يريد الانضمام لمجرد التجربة

Uma parte de mim quer ir contigo, mas tenho de aprender a estar sozinha.
هناك جزء مني يريد أن يأتي معك ... لكن علي تعلم الوقوف لوحدي

Parte de mim quer cancelar tudo.
جزء منّي يريد الغاء هذه المغادرة

É só porque, não quero magoar os sentimentos da Brooke, mas parte de mim quer conhecê-la, percebe?
نعم، أعلم ذلك. أنا لا أريد جرح مشاعر (بروك)، لكن جزء منّي يريد التعرف عليها، أتعلمين؟