"de mim tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• مني كان

Mas uma parte de mim tinha esperança que me convences a não fazê-lo.
لكن جزء مني كان يأمل بأن تقنعيني بألا أفعل

Uma parte de mim tinha algumas dúvidas que faríamos isto dar certo.
.جزءٌ مني كان يشك بأن يعمل هذا الشيئ

Uma parte de mim tinha esperança de estar grávida.
جزء مني كان يأمل بأني حامل