"de mitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأساطير
• اساطير
• وعصر

Não sei, este lugar é tão cheio de milhares de anos de mitos e tragédias e pensei que algo de trágico iria acontecer.
لا أعرف, هذا المكان مليء جداً بآلاف السنين من الأساطير والتراجيديا وإعتقدت بأن أمر مأساوي سيحدث

O nosso estudo já invalidou toda uma série de mitos sobre os efeitos do envelhecimento na reação sexual.
لقد أبطلت دراستنا بالفعل مجموعة من الأساطير, بشأنْ آثار التقدم في السن على الاستجابة الجنسية.

Escrevendo 600 anos depois das invasões saxónicas, juntou fragmentos de mitos e poesia para compensar a quase total falta de registos oficiais.
عندما كتب بعد ستمائة سنة تابعة لغزوات الساكسون، جمّع مقتطفات من الأساطير والشعر معًا ليعوّض عن النقص التام تقريبًا للسجلات الرسمية.

O que quero dizer é que precisamos de factos, não de mitos.
ما اريد ان اوضحه , ايها الملازم , نحن نريد حقائق , وليس اساطير

Antes que consigamos qualquer prova cientifica... pois muitas coisas foram apelidadas de mitos.
لَيْسَ مِنْ الضروري أَنْ يكون هذا مؤكداً علمياً توجد الكثير من الأمور المتشابه قد تكون سُمِيتْ اساطير

Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخُرافة، وعصر السحر مصير مملكةٍ عظيمة يقع على عاتق شابٍ صغير

Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخُرافة، وعصر السحر. مصير مملكةٍ عظيمة يقع على عاتق شابٍ صغير.

Estou farto de mitos e de ouvir dizer, Keith!
-لقد سئمت من الأساطير والإشاعات

Elas vêm de mitos ou lendas.
تأتي من الأساطير.

Numa terra de mitos enumaépocademagia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخُرافة، وعصر السحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍ صغير.

Numa terra de mitos e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخُرافة، وعصر السحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير.

Numa terra de mitos e numa época de magia, o destino de um grande reino assenta nos ombros de um jovem rapaz.
في أرض الخُرافة، وعصر السحر، مصير مملكةٍ عظيمة، يقع على عاتق شابٍّ صغير.