Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso. | Open Subtitles | أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة |
Se te sentes melhor, contento-me com um pouco menos de morfina. | Open Subtitles | إن كان سيريحك هذا يمكنني الاكتفاء بكمية أقل من المورفين |
Depois de levar 10 mg extra de morfina, já não se queixava. | Open Subtitles | لم يعد يشكو بعدَ أن حصل على عشرةٍ أخرى من المورفين |
Assim que a lâmina cortar, avançamos. Mais 4 miligramas de morfina. | Open Subtitles | بمجرد أن يقطع النصل سوف نضع 4 حقن من المورفين, |
Porque estão a ser programados através de pequenos écrans, grandes écrans, pequenas gotas de morfina de epílogos, prólogos, | Open Subtitles | لأنكم تمت برمجتمكم من خلال شاشات صغيرة شاشات كبيرة القليل من المورفين من العواقب والزومبي والكسالى |
O David não suporta a dor, dêem-lhe uma dose de morfina com... | Open Subtitles | ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين |
Foi muito fácil para o assassino entrar no quarto dela e substituir o soporífero por uma dose fatal de morfina. | Open Subtitles | كانت مهمة بسيطة للقاتل كي يدخل غرفتها و تبديل مسحوقها المنوم بجرعة قاتلة من المورفين |
Podiam dar-me um pouco mais de morfina. | Open Subtitles | تبا يمكننى استخدام.. يمكننى استخدام قليل من المورفين |
Sabia que desapareceu um frasco de morfina nesta casa? | Open Subtitles | هل تعلم أن أنبوب من المورفين أختفى من المنزل؟ ماذا؟ |
Está a ter um ataque cardíaco. Quatro mg de morfina. | Open Subtitles | إنها تتعرض لنوبة قلبية أعطها جرعة من المورفين |
É o resultado da ingestão de morfina. | Open Subtitles | انه يبدو مثل المغص المرارى,انه ينتج عن تناول كمية كبيرة من المورفين |
O médico cujo sistema digestivo está arruinado devido à quantidade industrial de morfina que consome. | Open Subtitles | الطبيب ,الذى جهازة الهضمى مضطرب من جراء الكميات الهائلة من المورفين التى يتعرض لها يوميا |
Vitais estáveis. Demos cinco de morfina. | Open Subtitles | الأوردة مستقرة أعطيناه مقياس خمسة من المورفين |
Encheu-a de morfina, que por acaso tinha no apartamento, depois atirou-a no depósito de água. | Open Subtitles | أنت ضخت لها كامل من المورفين لك حدث لديك الكذب في جميع أنحاء الشقة، ثم ألقيت لها في خزان المياه. |
Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso. | Open Subtitles | لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها |
E aí, apareceu um socorrista que me salvou a vida, pois espetou-me uma ampola de morfina. | Open Subtitles | جاء مسعف و انقذ حياتي بالفعل غرس حقنة المورفين في موضع مناسب |
Estava grande parte do tempo sob o efeito de morfina. | Open Subtitles | براندون كان مصاباً بالسرطان كان يتعاطى المورفين معظم الوقت |
Era tartarato de morfina. Arranjou-o numa semana. | Open Subtitles | لقد كانت ترترات المورفين و قد قام بتحضيرها بعد إسبوع |
Apareceu um paramédico e deu-me uma injecção de morfina. | Open Subtitles | لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين |
Antes uma pica de morfina e um banho de imersão, mas o miúdo precisa de mim. | Open Subtitles | أفضل تقطير المورفين واستحمام بالإسفنج ولكن الفتى يحتاجني |
A primeira coisa que quero é um batido de morfina. | Open Subtitles | أول شىء أريده هو "كوب من الحليب بالـ "مورفين |
Preciso de morfina, de ligaduras, o que tiver. | Open Subtitles | اريد مورفيناً و ضمادات و اي شئ لديك فليس لدينا شئ |