"de muitas formas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعدة طرق
• بطرق عديدة
• بطرق كثيرة

As hormonas do "stress" afetam o sistema imunitário de muitas formas.
في الوقت ذاته، تؤثر هرمونات التوتر على الخلايا المناعية بعدة طرق.

Podia acontecer de muitas formas e achei que todas as diferentes versões eram interessantes, admito, mas agora... confrontado com a realidade... tenho de dizer que estou desapontado.
كان يمكن أن يتم الأمر بعدة طرق و وجدت كل الطرق مشوقة أنا أعترف بهذا، ولكن الآن

Porque o ruído afeta a saúde de muitas formas para além da audição.
لأن الضجيج يؤثر على صحتنا بطرق عديدة تتجاوز السمع.

As nossas emoções manifestam-se de muitas formas.
تظهر عواطفنا بطرق عديدة.

Os cientistas reúnem evidências de muitas formas diferentes, mas seja como for que o façam, devem sujeitá-las a escrutínio.
الدليل يقوم العلماء بجمع اﻷدلة بطرق كثيرة و لكن أيا ما كان يجمعون لابد و أن يخضعوه للتدقيق

Porque eu tentei, muitas vezes, de muitas formas.
لأنّي حاولت كثيرًا بطرق كثيرة.

- Como é que sou mais do que tu? de muitas formas. Mas gostas de ser tu a usar o dildo.
حسنًا , أعني , بعدة طرق , ولكن تحبيناللهوبعضومُزيفطوال الوقت.

Mas o que me preocupa mais, de muitas formas, é que, à medida que nos desligamos da natureza, à medida que nos desvinculamos espiritualmente destes animais, perdemos a esperança, perdemos essa ligação espiritual, a nossa dignidade, aquela coisa dentro de nós que nos mantém ligados ao planeta.
و ما انا قلق حياله اليوم بعدة طرق.. هو أنه بينما نفصل انفسنا عن البيئة و نفصل انفسنا عن الروحانيات .. المتعلقة بهذه الحيوانات فاننا نفقد الامل واننا نفقد التواصل الروحاني فيما بيننا وبينها ونفقد حتى كرامتنا .. التي تجعلنا مرتبطين مع هذا الكوكب

Faço-o de muitas formas.
قمت بذلك بعدة طرق.

Isso pode ser interpretado de muitas formas.
يمكن تفسير هذا بعدة طرق

A depressão manifesta-se de muitas formas.
الاكتئاب يظهر بعدة طرق

Mas de muitas formas, a nossa viagem está a começar.
... ولكن بطرق عديدة رحلتنا بدأت للتو

É mais forte do que eu de muitas formas.
إنه أقوى مني بطرق عديدة

de muitas formas, estou casado com o mar.
لعلمكم، أنا متزوج من البحر بطرق كثيرة.

"Deus ajuda-me de muitas formas."
"لقد ساعدنى بالفعل،" "بطرق كثيرة."