"de muitas gerações" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجيال عديدة

O legado de muitas gerações afeta-nos a todos, em formas que só agora começamos a compreender.
إرث أجيال عديدة يؤثر علينا جميعاً بطرق بدأنا فهمها فقط.

O importante, é que esses pedaços de ADN passam para a descendência das células. As células ficam protegidas dos vírus, não apenas numa geração, mas ao longo de muitas gerações de células.
والأهم هو أنه يتم نقل هذه الأجزاء الصغيرة من الحمض النووي إلى سلالة الخلية. إذاً، فالخلايا تكون محمية من الفيروسات ليس في جيل واحد منها وإنما في أجيال عديدة من الخلايا.

Sim, de muitas gerações atrás.
أجل، تخص أجيال عديدة