"de nós mesmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أنفسنا
• عن أنفسنا
• حول أنفسنا

Encontraste também um lugar onde nos pudessemos esconder de nós mesmos?
هل وجدت مكانا أيضا حيث يمكننا الاختباء من أنفسنا ؟

A segunda forma de nos ajudarmos a fazer as pazes com o arrependimento é rirmo-nos de nós mesmos.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

É uma libertação dos nossos conceitos errados e um incentivo para não esperarmos tanto de nós mesmos e simplesmente começar.
إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Ensinavam-nos que não é educado falar de nós mesmos.
لقد تربينا بأن التحدث عن أنفسنا أمر غير مهذّب

Fazemos o que fazemos não para nós, mas para algo além de nós mesmos...
ما نقوم به، ليس لأنفسنا لكن لشيء خارج عن أنفسنا

O que devemos fazer é parar de sentir pena de nós mesmos.
ماذا علينا أن نفعل ان نتوقف بالشعور بالاسى حول أنفسنا ؟

Podiamos destruí-la, mas estariamos a destruir uma parte de nós mesmos.
يمكننا أن نهدمها، ولكننا سنهدم معها جزءاً من أنفسنا.

É para nos protegerem dos outros e para nos protegerem de nós mesmos.
،ليس لحمايتنا من الآخرين فحسب بل لحمايتنا من أنفسنا

As Leis existem para nos proteger, não só dos outros, mas também de nós mesmos.
القوانين موجودة لحمايتنا ليس فقط من الآخرين ولكن من أنفسنا

Acredite ou não, sou aquele que vai salvar-nos de nós mesmos.
صدقي أو لا تصدقي، فأنا هو الشخص الذي سينقذنا من أنفسنا.

É preciso ter um pouco de coragem para chegar ao fundo dessa parte primária e assustadora de nós mesmos e tomar as nossas próprias decisões. Não transformar a casa numa mercadoria, mas fazê-lo a partir de algo que vem de dentro, das fontes seminais.
ويستغرق قليلا جدا من التأهب لتغوص فى هذه البدائية، أجزاء مرعبة من أنفسنا ونتخذ قرارتنا بأنفسنا ولا نجعل مسكنا مجرد سلعة، ولكن نجعله شىء مثل فقاعة تعلو من مصدر منوى.

O ritmo que eles mantêm mantém-nos a salvo de nós mesmos, do nosso entulho, do nosso desperdício, e esse ritmo deve ser sempre mantido não importa o quê.
السريان الذي يحافظون عليه يجعلنا آمنين من أنفسنا من نفايات المعادن خاصّتنا، و ذلك السريان عليه أن يبقى متدفّقا دائما مهما يحصل.

Isto é desastroso e devíamos ter vergonha de nós mesmos.
وذلك يعتبر نقمْة . ولابد لنا أن نخجل من أنفسنا .

Medo do presente, medo do futuro... medo de nossos vizinhos... e medo de nós mesmos.
الخوف من الحاضر والخوف من المستقبل.. والخوف من جيراننا... والخوف من أنفسنا

Temos rapazes a salvar, além de nós mesmos.
لدينا أطفال لحفظ، ناهيك عن أنفسنا. ليست المرة.

Penso que o único ponto em que havia semelhança era que ambos gostávamos de falar de nós mesmos.
هو اننا نحب التحدث عن أنفسنا كثيراً

Isso torna muitas coisas engraçadas mas, na verdade, dificulta termos algum tipo de ideia do mundo em que vivemos, ou de nós mesmos.
وهذا يجعل الكثير من الأشياء ممتعة، ولكنه يجعل من الصعب في الواقع أن نكوّن أي صورة عن العالم الذي نعيش فيه، أو عن أنفسنا.

Dizem-nos coisas que não sabemos de nós mesmos.
اٍنها تخبرنا بأشياء لا نعرفها عن أنفسنا

Em comparação com quando saímos com a Marina e a Fletcher Sinto estivemos todos a falar de nós mesmos.
عني، المقارنة بالخروج مع (مارينا) و(فليتشر)، أشعر كأننا جميعاً كنا نتحدث عن أنفسنا فقط.

(Risos) Faço estas coisas sobretudo porque acho-as totalmente fascinantes mas também porque penso que, quando falamos de tecnologia, estamos sobretudo a falar de nós mesmos e da forma como entendemos o mundo.
(ضحك) وأفعل هذه الأمور غالبا لأني أجدها رائعة تماما، ولكن أيضا لأني أظن عندما نتحدث عن التكنولوجيا، نتحدث بشكل كبير عن أنفسنا وطريقة فهمنا للعالم.

Excrementos sendo o símbolo daquilo que rejeitámos e detestámos de nós mesmos.
بكونه رمزاً لما نرفضه ونكرهه حول أنفسنا