"de nós pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا يمكن أن
• منا يستطيع
• منا يمكنه
• منا قد
• يستطيع أحد
• يستطيع أحدنا
• مننا يستطيع
• منّا يستطيع
• يمكن لأحدنا
• منّا بإمكانه
• منّا يمكنه

Uma de nós pode estar casada ou ter filhos.
واحد منا يمكن أن تكون متزوجة أو لديك أطفال.

Nenhum de nós pode imaginá-lo.
هذا صعب التخيل لا أصدق أن أياً منا يستطيع تصور هذا

Nenhum de nós pode ter a certeza de nada. Podemos é ter esperança.
لا أحد منا يمكنه التأكد من أي شيء نستطيع أن نتأمل

Se acordares a Vó um de nós pode perder um dedo.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه

Daí estarmos a encontrar-nos aqui, onde nenhum de nós pode esfolar o outro.
أعتقد هذا سبب إجتماعنا هنا حيث لا يستطيع أحد الإنسحاب من الآخر

Não sei se algum de nós pode dizer o que ele realmente pensa.
لست متأكدة إن كان يستطيع أحدنا معرفة ما يفكر به في داخله.

Queres voltar para lá e dizer à directora Dugan que nenhum de nós pode falar porque somos dois desempregados falhados?
و تخبر المديرة دوغان بذلك و لا أحد مننا يستطيع التحدث لأننا عاطلين عن العمل ؟ مهلا , مهلاً

Bem, 1112, nenhum de nós pode escolher a sua família.
أجل يا (12-11)، لا أحد منّا يستطيع اختيار عائلته

Um de nós pode ficar cá dentro se a fizer sentir melhor.
واحد منا يمكن أن يبقى في الداخل إذا كان هذا سوف يشعرك بالارتياح

Há circunstâncias em que qualquer um de nós pode ser eliminado.
هناك ظروف من أجلها أي أحد منا يمكن أن يتم قتله.

É tudo o que qualquer um de nós pode fazer, não é assim?
هذا هو كل شيء أي واحد منا يمكن أن تفعله، أليس كذلك؟

Os medos que ela conheceu, nenhum de nós pode avaliar verdadeiramente.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Nenhum de nós pode escolher o seu destino, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

O que significa que um de nós pode esgueirar-se até ao gabinete do Tim, enquanto o outro fica de olho nele... na festa.
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

Nenhum de nós pode impedir que isso aconteça, mas podemos escolher onde queremos estar, e de que lado, quando o fim finalmente chegar.
لا أحد منا يمكنه أن يمنع حدوث هذا لكن يمكننـا إختيار المكان الذي نريد التواجد به وعلى أيّ جانب

Como você pode ver, nenhum de nós pode pilotar o vaivém, é por isso que preciso de si.
كما ترى لا احد منا يمكنه ان يطير بالمكوك

Ora, qual de nós pode tornar a sua vida mais desagradável?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Um de nós pode ter improvisado e decidido que engravidar nos daria o dobro do dinheiro.
ونرى اذا كنا نستطيع وضع الاصبع لدينا على التفاصيل أننا قد تجاهلها. واحد منا قد المرتجلة. واحد منا قد قررت ان للحصول على الحوامل سيضاعف من المال.

Oiça, nenhum de nós pode imaginar pelo que passou, e tenho a certeza que você quer tentar esquecer-se, mas nós precisamos mesmo que faça uma coisa por nós.
اسمعي، لا يستطيع أحد تخيّل ما عانيتيه وأنا متأكدة بأنكِ تريدين نسيان ما حصل ولكننا نحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلنا

Porque a sombra que paira sobre Salem, requer mais luz do que qualquer um de nós pode providenciar sozinho.
لأن الظلام فوق بلدة "سايلم" يحتاج ضوءٍ أكثر مما يستطيع أحدنا توفيره بمفرده

Nenhum de nós pode voltar ao que era, mas talvez consigamos fazer a forma como as coisas estão melhorar.
لا احد مننا يستطيع ان يسترجع الامور التي كانت من قبل ولكن ربما يمكننا ان نجعل الامور بطريقة افضل

Nenhum de nós pode ouvir o jogo por cima da vossa boca.
لا أحد منّا يستطيع سماع المباراة بسبب صوتكم. -يا للعجب

Estás a entrar num mundo que é muito mais misterioso do que qualquer um de nós pode compreender.
اصغي، أنتِ لازلتِ شابة وتدخلين عالم أكثر غموضًا مما يمكن لأحدنا فهمه

Isso é só estar "apaixonado" o que qualquer um de nós pode convencer-se que está.
هذا الوقوع في الحبّ أيّ واحد منّا بإمكانه إقناع أنفسنا بأن

Não pode, nenhum de nós pode.
لا تستطيع، لا أحد منّا يمكنه.