"de nós quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا يريد

Olha, nenhum de nós quer, certo, mas ele está certo.
،أنظري، لا أحد منا يريد ذلك حسناً، لكنه محق

Nenhum de nós quer ter a lei envolvida aqui, pois não?
لا أحد منا يريد أن ندخل المحاكم بيننا، أليس كذلك؟

Nenhum de nós quer fazer isso.
لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك لكنك سمعت الحقائق

Bem, acho que nenhum de nós quer pensar nisso.
لا أعتقد أن أى منا يريد أن يفكر فى هذا فى الوقت الحالي.

Nenhuma de nós quer um certo Zankou a dominar o submundo.
لا أحد منا يريد مشعوذاً محدداً أن يتولىالسيطرةعلىالعالمالسفلي.

Sabes, Lionel, acho que nenhum de nós quer que eu tenha de perseguir o Lex.
تعرف ليونيل لا أظن أن أياً منا يريد أن أطارد ليكس بنفسي

Sei que nenhum de nós quer relembrar essa época, mas é um assunto de grande urgência.
أنا أعلم أنه لا أحد منا يريد تذكر هذه الأمور, و لكن هذا أمر شديد الأهمية.

Nenhum de nós quer que ele faça nada estúpido, Ok?
لا أحد منا يريد أن يراه يقوم بعمل غبي, أليس كذلك؟

Nenhum de nós quer voltar a passar pelo que aconteceu nos Seccionais.
لا أحد منا يريد لأن يكرر ما حدث في النهائيات .

Se falares, isto demora mais e nenhum de nós quer isso.
أسمع إذا جعلت الأمر يطول بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

E nenhum de nós quer ver mais ninguém ferido, correcto?
و لا احداً منا يريد رؤية احداً اخر يتألم , صحيح ؟

E tenho a sensação que nenhum de nós quer ter atenção acrescida.
وأشعر أن لا أحد منا يريد أن يجلب إنتباه إضافي.

Nenhum de nós quer guerra e ninguém poderá saber que eu te ajudei.
لا أحد منا يريد الحرب لا يمكن أن يعرف أى شخص أنى ساعدك

Nenhum de nós quer arrastar isto mais do que já foi.
لا أحد منا يريد التأخير أكثر من هذا

Achas que algum de nós quer estar aqui?
أتظن أن أي منا يريد البقاء هنا؟

E nenhum de nós quer isso.
لا أعتقد أن أى منا يريد حرباً حقيقيه

Nenhuma de nós quer voltar para as ruas.
ولا أحد منا يريد أن يعود إلى اللعبة

Nenhum de nós quer isto, eu imagino.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

Nenhum de nós quer isto.
والآن هيا، لا أحد منا يريد هذا

Nenhuma de nós quer uma tatuagem.
لاأحد منا يريد أن يحصل على وشم