"de navegação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملاحة
• التوجيه
• ملاحة
• الملاحيِ
• الملاحي
• الإبحار
• تحديد المواقع
• للملاحة

Na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Senhor, o computador de navegação indica que só falta um parsec.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

Procurei em toda a nave, pelo mecanismo de navegação.
بحثنا في جميع أنحاء المركبة اللعينة لآلية التوجيه

Vê só... novas placas de navegação para o ERV.
تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض.

Estou interessado em debilidades de navegação:
.أنا مهتم بالضعفِ الملاحيِ

Logo que se sentir melhor, fazemos uma avaliação de navegação.
حالما تصبح أفضل , سنواصل نحن التخمين الملاحي

Estamos a fazer uma evolução acelerada da tecnologia de navegação à vela.
وبالتالي ما نقوم به هو تطور مسرّع لتقنية الإبحار.

Recuperei o sistema de navegação do carro.
حسنا لقد أنقذت جهاز تحديد المواقع الخاص بالبحرية

Dado o secretismo que o acompanha, só posso concluir que é um instrumento de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.

Uma falha no altímetro podia indicar maiores problemas no sistema de navegação.
فشل مقياس الإرتفاع الراداري قد يشير إلى مشاكل أكبر لنظام الملاحة.

As várias necessidades dos sistemas de navegação pessoais, dos sistemas de navegação dos carros, e os mapas com base na "web" tratam disso.
الاحتياجات المختلفة لأنظمة الملاحة الشخصية نظام ملاحة السيارة وخرائط شبكة الإنترنت التي تتناول هذا

Ele usa os seus maravilhosos dotes de navegação para percorrer os oceanos, em busca de companheiras.
وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثاً عن شريكة حياته

Ele conhece estas águas e entende de navegação.
هناك. هل عندك رجل مألوف بهذه المياه. يعرف مهارة في الملاحة ماذا عنه؟

Tem de desactivar o controlo de navegação assistida.
يجب ان تلغي تفعيل سيطرة التوجيه المساعدة

Preciso de fazer mais um teste com o piloto-automático e o sistema de navegação antes de saltar para Kobol.
.. احتاج لاجراء اكثر من اختبار طيران (للطيار الالي ونظام التوجيه قبل ان اقوم بالعبور الي (كوبول

Eles bloquearam o sistema de navegação.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه

É porque integramos a tecnologia Volm... para aceder ao sistema de navegação.
بسبب دمج تكنولوجيا الفولم من أجل الوصول إلى نظام ملاحة السفينة

Estamos a trabalhar num protótipo para um sistema de navegação.
نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه

Duas semanas a atravessar este país poupa-me dois meses de navegação à volta da América do Sul.
أسبوعين في عبور تلك البلاد يدخر لي شهرين في المجرى الملاحي حول أمريكا الجنوبية

Acabei de assinar para dar mais uma aulas de navegação até Setembro.
آه، ليس بالضبط لحد الآن. وقّعت عقود لتعليم دروس الإبحار إلى سبتمبر

Quis mostrar ao chefe o sistema de navegação do novo smartphone.
أردتُ أن اُطلع الرئيس على نظام تحديد المواقع الموجود في هاتفهِ الجديد

Dado o sigilo que dela participaram, Só posso concluir que é um dispositivo de navegação.
بالنظر إلى السرية التي صنعته، وبهذا أستنتج أنه جهاز للملاحة.