"de new york" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نيويورك
• من نيويورك
• لنيويورك

Durante a guerra, eu era Major no Regimento 69 de New York.
أثناء الحرب، كنت رائدا في فوج 69 في نيويورك لواء الايرلندية، سيدي

Mas de New York, por telefone, fizemos vários negócios com o Ministro.
لكن عندما كنت في نيويورك كان بيننا بعض الإتصالات

Éramos como quaisquer dois garotos de New York mas o nosso relacionamento tinha uma componente invulgar.
وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك ولكن علاقتنا كانت تتسم بذلك المركب غير المألوف

Don Barzini, agradeço por me ajudar a organizar esta reunião e aos outros chefes das 5 famílias de New York, e de New Jersey
دون بارزينى أريد شكرك لمساعدتى فى تنظيم اجتماع اليوم و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى

O Padrinho está doente. Estão a ser escorraçados de New York.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

A Union Banking Corporation de New York sofreu uma apreensão pelo acto de negociar com o Inimigo.
شركة الإتحادَ المصرفيةَ لنيويورك بالنهاية إستوليتْ .لإنتهاكاتِ المتجارة مع العدو

Tudo o que sei é que não veio de uma praia de New York.
كل ما أعرفه هو أنه لم يأت من الشاطئ في نيويورك.

As pessoas de New York não estão contentes com a parte que recebem das lutas.
أذاورجالنا في نيويورك سعيدون بهذا المقاتل من الجيش

"Tipo um loft de New York, mas não é.
نوعاً ما مثل دور علوي في نيويورك ، ولكن لا

Só que os melhores de New York não foram exactamente treinados para lidar com Alphas.
حتى الافضل في نيويورك لم يتم تدريبهم بالتحديد للتعامل مع الالفا

O serial killer mais procurado de New York levou a minha mãe.
أكثرُ قاتل مُتسلسل مطلوب في نيويورك اختطف والدتي

Sim, e metade dos políticos de New York e Chicago.
أجل , ونصف السياسيين في نيويورك وشيكاغو

Temos que falar com o pessoal de New York.
اتصلت بجماعة هالسون في نيويورك

GHB morreu como discoteca, e fry sticks sao a nova droga de violação na moda na cidade de New York.
الأصابع المقلية هي عقار أغتصاب " جديد في " نيويورك

O novo senador de New York!
يا يا عضو مجلس الشيوخ الجديد في نيويورك

Continuo traçando planos pra sairmos de New York, vivermos juntos nas Bahamas, pra sempre.
استمر الان في العمل للخروج من نيويورك لنعش معا في الباهاما للابد

Eles foram capazes de se infiltrar em alguns dos mais organizados grupos terroristas de New York a Madrid, mas nunca conseguiram entrar em Sofia, nunca.
لقد كانوا قادرين على التسلل الى داخل افضل مجموعات الإرهابية الراديكالية من نيويورك الى مدريد

O que a Sra. acha faço com esse vestido que veio de New York.
وما أفعل الآن بهذا الرداء ... الذى سافر كل هذه المسافة من نيويورك

Tem de ser. O Gondorff vem de New York, no comboio da Century.
علينا ذلك سيأتي " غندروف " من نيويورك على متن القطار سانتشوري

E eu entendo totalmente. A minha tia é uma das Real Housewives de New York.
عمّتي إحدى ربّات البيوت الحقيقيات لنيويورك.