"de nos conhecermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نلتقي
• أن نتقابل
• من لقائنا
• أن تقابلنا
• لكي نتعرف على بعضنا

A abusadora desalmada com quem eras casado antes de nos conhecermos.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Despediu-se esta manhã, não foi? Antes de nos conhecermos.
لقد تركت العمل هذا الصباح قبل أن نلتقي

Isso aconteceu dois anos antes de nos conhecermos.
أجل, وماذا في ذلك؟ لقد كان ذلك منذ سنتان قبل أن نلتقي.

Nós preenchemos formulários de infantário antes de nos conhecermos.
كنا نعبئ طلبات لرياض الأطفال قبل أن نتقابل.

O facto de todos nós sonharmos com esse gajo antes de nos conhecermos, não impressiona ninguém.
الحقيقة التي حلمنا بها كلنا حول هذا الرجل قبل أن نتقابل لا تعجب أي شخص

Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, o meu parceiro e eu decidimos casar-nos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Comecei a compor isto depois de nos conhecermos ontem.
هذه اغنية بدأت العمل عليها بعد أن تقابلنا ليلة الأمس

Ela comprou-a antes de nos conhecermos, mas pô-la também em meu nome, depois de eu me mudar para lá.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

A Joy começou a enganar-me antes de nos conhecermos.
يبدو أن كذب جوي وخداعها بدأ قبل أن نلتقي حتى

Três dias antes de aqui chegar, antes de nos conhecermos, ouvi baterem na porta da escotilha, aos gritos.
3أيام قبل أن تنزلوا لهنا قبل أن نلتقي سمعت خبطات على الباب, صراخ

Não tivemos a oportunidade de nos conhecermos no caos de sexta à noite.
لم يتسنَّ لنا أن نلتقي خلال فوضى ليلة الجمعة

Quanto mais penso nisso, mais me apercebo que o meu destino já estava traçado antes de nos conhecermos.
كلّما فكرت في ذلك أكثر ، كلّما أدركت أنّ قدري قدّ كُتب قبل أن نلتقي

Ele não nos quer a nós, ele quer-me a mim. Ele andava atrás de mim ainda antes de nos conhecermos.
لا يريدنا، بل يريدني أنا، كان يسعى في أثري قبل أن نلتقي

A Hanna achou que já estava na altura de nos conhecermos.
هانا تعتقد أنه الوقت الذي يجب أن نلتقي أنا وأنتِ به

Phoebe, consigo suprimir o meu "eu" demoníaco tal como suprimi a minha metade humana antes de nos conhecermos.
فيبي، بإمكاني كبح نصفي الشيطاني مثلما كبحتُ نصفي البشري سابقاً قبل أن نتقابل

Se estivesses interessada em mim, terias-me deixado antes de nos conhecermos.
إن كنتي تهتمّين لأيّ شيء عنّي، كنتي لتتركينني قبل أن نتقابل أبداً.

Continuo a dizer que vergonha de nos conhecermos nestas circunstâncias.
أواصل القول دائماً بأنه من الأسف أن نتقابل تحت هذه الظروف

Ele fez aquela tatuagem exactamente um ano depois de nos conhecermos.
وضع ذلك الوشم بعد سنة من لقائنا

Dois meses depois de nos conhecermos.
متى كان ذلك " جيكوب " ؟ بعد شهران من لقائنا

Depois de nos conhecermos ontem, fiz uma pesquisa, sobre si.
بعد أن تقابلنا بالأمس صنعتُ بعض الأبحاث عنك

E uma oportunidade de nos conhecermos melhor.
وفرصة لنا لكي نتعرف على بعضنا بشكلٍ أفضل