"de nossa casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منزلنا
• من بيتنا

Não o podias comprar no mercado ao pé de nossa casa?
ألا تستطيعين الحصول عليه بالسوق القريب من منزلنا حيث نسكن ؟

Nem acredito que faz isto a 2,74 km de nossa casa.
لا أصدق أنه يقوم بذلك على بعد 1.7 ميل من منزلنا.

Há 12 cinemas a 32 km de nossa casa.
كانت هناك 12 داراً للسينما في نطاق 30 كم من منزلنا.

Foi levada de nossa casa por uma força que acabei por acreditar ser extraterrestre.
أخذ من بيتنا بالقوة بأنّني إعتقدت كنت من الفضاء الخارجي.

A minha irmã foi raptada de nossa casa mesmo à minha frente.
أختي لم تؤخذ من أيّ حظيرة. هي كانت إختطف من بيتنا أمام ني تماما.

Foi ele que invadiu a nossa casa a meio da noite, e expulsou a minha família de nossa casa.
إنه من إقتحم بيتنا في منتصف الليل وأخرج عائلتي من بيتنا

A umas centenas de quilómetros de nossa casa.
هذا يبعد مئات الاميال من منزلنا

Tenho de sair de nossa casa antes que descubram a nossa morada.
.. ينبغي عليّ أن أرحل من منزلنا قبل أن يعرفوا عنواننا - !

Ele queria-nos expulsar de nossa casa. - É a casa dele.
لقد اراد ان يطردنا من منزلنا

Estamos a transmitir de nossa casa, aqui, em Albany.
نحن نبث من كاميرا الويب من منزلنا في (ألباني)

- Tenho de sair de nossa casa!
يجب أن أرحل من منزلنا -

Dez dias para encerrar os negócios da família... vender nossa mobília, tirar tudo de nossa casa.
عشر أيام لإنهاء أعمال العائلة لبيع أثاثنا لأخلاء كل شيء من بيتنا

E, sim, por acaso fica a 45 minutos de nossa casa.
و أجل , التي تصادف أنها تبعد 45 دقيقةً فقط من بيتنا

Há umas instalações muito perto de nossa casa.
هناك مصحة قريبة جداً من بيتنا

Por favor, saia de nossa casa.
من فضلك إخرج من بيتنا