"de novo antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أخرى قبل

Talvez tenha oportunidade de montar numa Harley de novo antes de precisar de um andador.
ربما ستحصل على فرصة ركوب دراجة ''الهارلي'' مرة أخرى قبل أن تحتاج إلى كرسي متحرك.

Pronto para perderes de novo antes de irmos comer?
هل جاهزة للخسارة مرة أخرى قبل أن نذهب للطعام؟

Gosto tanto dele como o senhor, mas tinhamos de saber se podemos contar com ele de novo, antes de o colocar-mos consigo.
اسمع. أناأفضلهمثلكتماماً,لكنناإحتجنالمعرفة... ما إذا نستطيع الإعتماد عليه مرة أخرى قبل أن نجعله مسؤولاً عن حراستك مجدداً

Ouça-me, enfrentaremos o Napoleão de novo antes de envelhecer!
وثّق كلامي، سنقاتل (نابليون) مرة أخرى قبل أن تكبر بكثير! كلا، ياسيدي.

Temos de esperar que o Dearing ligue de novo antes de conseguir uma localização.
للآسف، علينا أن ننتظر (ديرينغ) حتى يتصل مرة أخرى قبل... أن نستطيع تحديد مكانه.