"de novo pela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أخرى على

Obrigada de novo pela televisão. Foram muito generosos.
شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية

Obrigado de novo pela tua hospitalidade.
أشكركم مرة أخرى على حسن ضيافتكم.

Vejo-te mais tarde, e obrigada de novo pela cama.
وأشكرك مرة أخرى على السرير

- Não, obrigado de novo pela dica.
- لا شكراً لك مرة أخرى على تلك الملاحظة