"de novo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة أخرى إذا

Posso fazer o teste de novo, se desejar.
تستطيع أن تـُجري عليّ الإختبار مرة أخرى إذا أردت

E o paraíso é suposto vir ter connosco de novo, se levarmos uma vida honrada.
وسوف تظهر ملاذات مرة أخرى إذا كنت تعيش حق الحياة.

Não o veremos de novo se ele morrer com um enfarto. - Ela não está a falar a sério.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

E eu faria de novo se precisasse, Senhor.
وسأفعل ذلك مرة أخرى إذا وجب ذلك سيدي.

Veja de novo, se quiser.
انظري مرة أخرى إذا أحببتي

Disseram que se querias ver a Sarah em segurança de novo... se querias descobrir o homem que fez isto ao teu irmão.
...إذا أردت أن ترى (سارة) مرة أخرى إذا أردت أن تجد الرجل الذي فعل هذا بأخيك