"de observação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملاحظة
• للملاحظة
• للمُراقبة
• الملاحظةَ

Era o tipo de observação que qualquer outra pessoa ignoraria.
كانت الملاحظة التي لربما قد يتجاهلها شخص آخر بسهولة.

Eles ficaram felizes da vida, porque ele não tinha dito nada racional durante as semanas de observação.
حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة.

Este é o tipo de observação que vamos usar para construir um detetor de cancro melhor.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

O sujeito foi removido para proteger a área de observação F-017.
تم نقل المادة الى المنطقة المحمية للملاحظة فى تمام الساعة 017

Encontrei este teste de observação sobre a história da Arca.
رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح

Precisamos de 24 horas de observação aqui e nas outras cenas de crime também. Vão!
نحتاج إلى 24 ساعة للمُراقبة هنا في مسرح الجريمة,أيظاً.إمضي.

Quando encontra um prédio para o tiro, ele procura o melhor ponto de observação.
بمُجرّد أن يجد مبنىً سيطلق النار منه، فإنّه يُنصّبه كأفضل موقع للمُراقبة.

O que me lembro depois... é a vista da janela de observação... ao entrarmos na órbita terrestre.
الذي أَتذكّرهُ بعد ذلك... المنظر خارج نافذةِ الملاحظةَ... عند مَجيء إلى مدارِ الأرضِ.

Acho que as duas mais importantes são a paciência e o poder de observação.
أظن أن أهم شيئين هما الصبر و قوة الملاحظة.

A minha capacidade de observação foi aperfeiçoada para conseguir ver coisas que outras pessoas nunca notariam.
فقد شحذت مهاراتي على الملاحظة لدرجة أنني ألتقط أشياء قد يغفل عنها الأشخاص الآخرون.

Em frente da esfera de observação está montada uma argola com 90 cm de diâmetro com um monitor ecrã.
إذن، أمام مجال الملاحظة تم إقامة طوق يصل قطره الى ثلاثة اقدام مع شاشة تمتد فوقه.

No caso de ver, estaremos na carruagem de observação no final do comboio.
فى حالة حدوث ذلك فقط , سنكون فى عربة الملاحظة فى مؤخرة القطار

Tem um tal poder de observação que nem dá para acreditar!
-من برج القوس و قصير -لديك قدرة عجيبة على الملاحظة

Muitos investigadores invejariam este piloto, a sua presença de espírito e capacidade de observação.
بالرغم من أن أى باحث قد يحسد هذا الطيار على رجاحة عقله وقدرته على الملاحظة

Acesso ao laboratório de observação científica da RAZO.
الدخول إلى مختبر (المنشأ) للملاحظة العلمية

Porque não levas os teus poderes extraordinários de observação até à piscina e os usas para tomar conta da Emily?
لما لا تذهبى بقدراتُكِ الخارقة للملاحظة إلى بركة السباحة. و تستخدميهم ، لمراقبة (إيميلى)؟

Os seus poderes aguçados de observação?
قوتك الشديدة للملاحظة ؟

Altera, por favor, o filtro do Portal de observação.
رجاء إعادة تنقية غرفة الملاحظةَ

Por favor, ajustar filtros da Sala de observação.
رجاء إعادة تنقية غرفة الملاحظةَ