"de oficial" - Translation from Portuguese to Arabic

• كضابط
• رسمي حول

Dou-lhe a minha palavra de honra de oficial que não tive nada que ver com este anúncio.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Witzland, Deu-me a sua palavra de honra de oficial Alemão que eu acredito.
فيتزلاند، أعطينى كلمتك كضابط ألمانى بأنك موافق

Eu posso salvar a vida dela, mas só se me der a sua palavra de oficial que poupará a minha.
يمكننى إنقاذ حياتها شرط أن تعدنى كضابط بإنك ستعفى عنى

Não há nada de oficial em tudo isto, juro.
لن يكون هناك شيء رسمي حول هذا, أعدك بذلك

- Isto não tem nada de oficial.
لا شيء رسمي حول هذا

- Eu não minto. Pelo meu juramento de oficial romano, para que entenda, eu não minto.
بواسطة قسمى كضابط يجب عليك أن تفهم

Dê-me a tua palavra de oficial que cumprirás o teu dever.
هل تعدنى كضابط أنك ستؤدى واجبك ؟

É seu dever de oficial, Colby.
انه واجبك كولبى ,كضابط

Está bem. Dou-te a minha palavra de oficial.
حسنا سأعطيكى كلمتى كضابط

- Tem a minha palavra de oficial.
أعدك كضابط