"de olhar para ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظر إليه
• عن التحديق به

E é, e estou farta de olhar para ele!
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

Parámos de olhar para ele como um problema, e passámos a olhar para ele como uma oportunidade para melhorar.
أوقفنا النظر إليه كمشكلة، وبدأنا بالنظر إليه كفرصة للتحسّن.

Sei dizer a profissão de um homem só de olhar para ele.
بأمكاني تحديد مهنة المرء من مجرد النظر إليه

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Porque não paras de olhar para ele como se o quisesses comer, Turtle?
توقف عن التحديق به وكأنك تريد إتيانه

Achas que mais alguma vez vais ser capaz de olhar para ele, e não me culpares?
أتظنين أنه سيمكنك النظر إليه ثانيةً دون أن تلوميني؟

Estou cansado de olhar para ele nos últimos três anos.
سئمتُ النظر إليه الأعوام الثلاثة المنصرمة

Eu amava tanto o meu filho, às vezes doía até de olhar para ele.
لقد أحببت ابني كثيرا حتى ليؤلمني مجرد النظر إليه أحيانا

Só de olhar para ele não dás conta, mas é um Profissional de outra organização.
لن تتعـرّف على ما يفعـل بمجْـرّد النظر إليه. لكنّـه يعملُ كـقاتـلٌ لفـريقٍ آخـر.

Pode dizer isso só de olhar para ele?
تستطيع أن تعرف القياس بمجرد النظر إليه ؟

É evidente que o homem está morto só de olhar para ele.
من العادل التوضيح الرجل مات بمجرد النظر إليه.

Nunca imaginarias o poder que tem, só de olhar para ele.
لن تعرف القوّة التي يحتويها بمجرّد النظر إليه

Se tiverem um filho, tu não vais ser capaz de olhar para ele directamente.
لو كانا لديهما طفل، فإنّك لن .تكون قادراً على النظر إليه مباشرةً

Primeiro tive medo de olhar para ele, mas... depois olhei.
كنت خائفة من النظر إليه في البداية ولكني .. فعلت

- Bate-lhe, Joe. Pára de olhar para ele e toca-me, chinoca.
توقف عن النظر إليه وإلمسني هيا

Sinto que preciso de tomar banho só de olhar para ele.
أشعر أني أحتاج حماماً لمجرد النظر إليه

Pára de olhar para ele.
توقفِ عن التحديق به.

Pára de olhar para ele, James.
(كًف عن التحديق به يا(جيمس