"de olhar para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن النظر إليّ
• عن التحديق بي
• عن النظر لي
• عن النظر إلي
• عن النظر الي
• ينظر إليّ
• تنظر إليّ
• يحدق بى

Pára de olhar para mim assim. Não fiz nada.
-توقّف عن النظر إليّ هكذا، لم أفعل شيئاً

Podias parar de olhar para mim como se fosse esquisito ou um neurótico.
يُمكنكِ أن تكفي عن النظر إليّ و كأنى غريب الأطوا ، أو أحمق.

Ia devolvê-lo, juro pela minha mãe, mas a criada não parou de olhar para mim, como se soubesse.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Certo, parem de olhar para mim, ainda não estou morta.
حسناً توقف عن النظر لي أنا لم امت بعد

Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim. Pára de olhar para mim.
توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي

Se parares de olhar para mim como se eu estivesse ferido, posso deixar de agir assim.
اذاً اذا توقفتِ عن النظر الي كالمجروح سوف اتوقف عن التصرف هكذا

Quer dizer, eu costumava ser invisível para ele, mas... mas agora ele não para de olhar para mim, como se ele soubesse que eu lhe tinha roubado as plantas.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Pára de olhar para mim dessa forma! Isto não é um concurso de mirones.
لا تنظر إليّ على هذا النحو هذا ليس تحدي تحديق

Para de olhar para mim como se fosse um donut e faz companhia à minha filha!
توقف عن النظر إليّ كما لو أنني كعكة، ورافق ابنتي.

E agora estás a olhar para mim. Pára de olhar para mim!
و الآن أنت تنظر إليّ توقف عن النظر إليّ!

Pare de olhar para mim como se eu tivesse morto o seu paciente.
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك

Não vais parar de olhar para mim como um cãozinho abandonado até eu dizer que sim, pois não?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

Entäo, pára de olhar para mim, cabräo, ou rebento-te os miolos!
إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك

Vais ver o meu punho se não paras de olhar para mim.
سوف ترى قبضتي إن لم تكفّ عن التحديق بي

Está bem, eu não disse isso, tá? Parem de olhar para mim. Meu Deus.
حسنا، لم أنطقها توقفوا عن النظر لي

Não disse isso. Está bem? Deixem de olhar para mim.
حسنا، لم أنطقها توقفوا عن النظر لي

♪ Parem de olhar para mim dessa maneira e ajudem-me ♪
♪ توقفوا عن النظر لي هكذا وساعدوني ♪

- Pára de olhar para mim. - Estou só a fazer a ronda.
توقفي عن النظر إلي - انا لا أنظر إليك أنا أتجول -

Não te digo outra vez, pára de olhar para mim, caralho.
لن أقول لك ثانية توقف عن النظر إلي

Deixa de olhar para mim assim.
من الأفضل أن تتوقفي عن النظر الي هكذا

Que stress, pára de olhar para mim.
ماذا؟ انا أاكل بدافع القلق توقفوا عن النظر الي!

Ele não se importava de olhar para mim.
لم يهتم أن ينظر إليّ

Há lá um adolescente esquisito que não pára de olhar para mim, mas ele não está lá hoje, por isso, de que vale a pena?
يوجد شاب مراهق يحدق بى دائما هناك ولكنه لم يكن موجود اليوم فاسرعت