"de olho em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأراقبك
• عن كثب
• بمراقبتك
• أراقبكما
• أراقبكِ
• أراقبكم
• أراقبكَ
• إلقاء نظرة فاحصة وقريبة
• تحت المراقبة لكي
• سأراقبكما
• سنراقبك
• نراقبكم

Vai juntar-te à tua classe da Comunhão e porta-te bem. Não te esqueças, que estou de olho em ti.
اذهبي لمجموعة التناول وحاولي السلوك مثلهم وتذكري أنني سأراقبك

Olhe, ela apenas quer que fique de olho em mim. Vamos, vamos lá.
إنظر ، إنها فقط تريدك أن تراقبنى عن كثب دعونا نذهب...

Pan-ho e os seus homens estão de olho em ti e no chefe, então estamos em alerta máximo.
يقومون بمراقبتك ومراقبة الزعيم لهذا نحن على استعداد

Estava de olho em vocês quando estavam na Academia.
أنا أراقبكما أنتما الاثنان منذ أن دخلتما إلى الأكاديمية

Adorei vê-la fazer o que faz e fiquei de olho em si.
انا فقط احببت مشاهدتك تقومين بأمورك وبقيت أراقبكِ بشدة

Sabem, tenho estado de olho em vocês os três... sei que gostam de festejar... de se divertirem.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Negativo. Vou ficar de olho em você. Volte.
سلبي, سوف أراقبكَ تراجع إلى المدى الإذاعي.

Só estou aqui para ficar de olho em mim.
أنا هنا حتى تتمكّني من إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منّي.

Por agora, fica de olho em todos, vê o que eles fazem.
ضعهم جميعاً تحت المراقبة لكي نرى ماذا يفعلون

- Entrem, mas estou de olho em vocês.
ادخلا ، لكنني سأراقبكما حسناً ، شكراً يا سيدي

Enquanto trabalhas, enquanto dormes, enquanto mijas, vamos estar de olho em ti.
بالمكتب، عند النوم عندما تقضي حاجتك، سنراقبك طوال الوقت

Não repitam o velho erro. Estamos de olho em vocês.
لا تكرروا أخطاء السابقين فنحن نراقبكم!

É um bom sinal, mas ainda vou ficar de olho em si.
لقد إستخدمت إختصاراً لغوياً. هذه بادرة أمل، ولكنّي سأراقبك.

Mas vou ficar de olho em você.
و لكننى سأراقبك و سأدرس حركاتك بدّقة

Desta vez, estou de olho em si. Não vou a lado nenhum.
هذه المره سأراقبك لن أذهب لاي مكان

A tua mãe morreu, o Chefe vai estar de olho em ti.
والدتكِتوفت, و الرئيس سيراقبكِ عن كثب

Sei que serás bom para eia. Vou estar de olho em ti.
وأحسن معاملتها ، فأنا سأراقبك عن كثب

E lembra-te, estou de olho em ti.
و تذكر أنا أراقبكَ عن كثب

Enquanto Zedd estiver fora, ficarei de olho em si e não o deixo que aleije ninguém.
في فترة زهاب "زيد" سأقوم بمراقبتك وأبقيك بعيدا عن ضرر أي شخص. كيف؟

Ok, mas eu vou estar de olho em si
حسناً، لكنني سأقوم بمراقبتك يا سيد

E lembrem-se, ando de olho em vocês os dois.
تذكرا، أنا أراقبكما.

"Vou voltar aqui abaixo, estou de olho em ti."
سأنزل لهنا مجددًا، أراقبكما.

Desculpa ter que deixar-te, mas quero que saibas que mesmo tendo ido embora por um tempo, vou estar de olho em ti.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

Desculpa ter-te deixado lá fora com aqueles animais, mas estava de olho em ti.
أجل أعتذر عن تركي لكِ بالخارج مع أولئك الهمج ولكني كنت أراقبكِ

Estou de olho, em vocês todos, como um falcão.
أنا أراقبكم جميعاً كالصقر

Eu sei e estou de olho em ti. - Vamos pirar-nos. - Sim.
أعلم, و أنا أراقبكَ

Porque ia querer ficar de olho em si?
-لمَ أريد إلقاء نظرة فاحصة وقريبة منك؟

E... fica de olho em toda a gente. Vê o que fazem.
وضعهم جميعاً تحت المراقبة لكي نرى ماذا يفعلون

Vou estar de olho em vocês. De muito perto.
سأراقبكما انتما الاثنين بشكل قريب جدا

É uma bela história, miúda, mas vamos ficar de olho em ti.
تلك قصة جيدة أيتها الطفلة , لكن لكننا سنراقبك

Estamos de olho em ti!
نحن نراقبكم