Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"de onde é que isto veio" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من أين أتى هذا
-
من اين اتى هذا
-
من أين جاء هذا
| - De onde é que isto veio? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Não sei De onde é que isto veio. Vou rebentar. | Open Subtitles | لا اعرف من اين اتى هذا سأنفجر... |
| Precisamos saber De onde é que isto veio. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة من أين جاء هذا |
| Abana o pescoço! Alguém sabe De onde é que isto veio? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم من أين جاء هذا ؟ |
| De onde é que isto veio? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |