"de onde és" - Translation from Portuguese to Arabic

• من اين انت
• من أين أنتِ
• من أين أنتي
• من أين أنت
• من أين انت
• ومن أين أنت
• من اين انتي
• من أين أنتم
• من أين تكونين
• عن موطنك
• من أين انتِ

Diz-me o teu nome e diz-me De onde és.
اخبرنى باسمك و قول لى من اين انت

Complicado? De onde és?
من الصعب القول , من اين انت يارجل؟

Bem, isso é bom saber então De onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

De onde és?
أذا، من أين أنتي

Como qualquer imigrante recente sabe, a pergunta "De onde és?" ou "De onde é que és mesmo?"
كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟"

De onde és?
من أين انت يا كيلي

- De onde és, Asif?
ـ ومن أين أنت يا عاصف؟

De onde és?
من اين انتي ?

Sim, sim, com certeza. E diz-me, De onde és?
اجل , بالطبع , صحيح من اين انت ؟

De onde és tu, wilson?
من اين انت يا ويلسون؟

Levanta-te. De onde és?
انهض من اين انت ؟

Tu, De onde és?
وانت من اين انت

- Então meu, De onde és?
من اين انت يارجل؟

Nem sei De onde és ou de onde vens.
لا أعلم حتّى من أين أنتِ لا أعلم ما تفعلين

Sim, dá para perceber. Tens esse jeito de um gajo urbano. Sim, De onde és?
أجل , يمكنني رؤية هذا. أجل , من أين أنتِ ؟

Então, De onde és, Henrietta?
إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟

De onde és?
من أين أنتي ؟

Aqui está quentíssimo. De onde és, do Sul?
أنها 80 درجة فى هذا الممشى من أين أنت, الجنوب؟

Olá... gosto da forma como essas calças te assentam. De onde és miúdo?
مرحبا ,أحب منظر هذا البنطال على جسدك,من أين أنت أيها الصبى؟

Tudo bem, De onde és?
حسنا من أين انت

Diga-me o teu nome e De onde és.
-إسمك ومن أين أنت ؟

Então, vocês já descobriram De onde és?
هل عرفت من أين أنتم ؟

E nunca me disseste De onde és.
ولم تحدثني يوماً عن موطنك.

De onde és, querida?
من أين انتِ يا عزيزتي؟