Wikipedia

"de onde achas" - Translation from Portuguese to Arabic

De onde achas que veio o primeiro lote?	Open Subtitles	من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟
De onde achas que veio isto?	Open Subtitles	من أين تعتقدين أنه قد أتى
De onde achas que eu vim?	Open Subtitles	من أين تعتقدين أنني أتيت منه؟
De onde achas que ela me estava a ligar, da Associação de Armários e Persianas?	Open Subtitles	من أين تظنين أنها تتصل ؟ اتحاد الخزائن و المكفوفين ؟
De onde achas que vão pensar que vieram?	Open Subtitles	برأيك من أين يظنون انها ستأتي؟
De onde achas que vêm esses 10 dólares?	Open Subtitles	من أين تظن مصدر تلك الـ 10 دولارات التي تتحدث عنها؟
De onde achas que isso vem?	Open Subtitles	ومن أين تظنين أن الخثرات تأتي؟
De onde achas que veio aquele sangue?	Open Subtitles	برأيك من أين جاءت تلك الدماء؟
De onde achas que isso vem, convencido?	Open Subtitles	ما خطبك؟ من أين تظن أنك ورثت هذا؟
Jesus, De onde achas que vem aquilo tudo?	Open Subtitles	يا إلهي، من أين تظن أن هذا كله يأتي ؟

de onde achas que