"de onde vêm os" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أين تأتي

ELA: Vou falar-vos de onde vêm os livros.
إ. ل. أ: دعوني أخبركم قليلا من أين تأتي الكتب.

Temos de saber de onde vem a nossa energia. Temos de saber de onde vêm os nossos recursos. Temos de manter no mínimo os custos de manutenção.
عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك وعليك أن تعلم مصدر مواردك وعليك أن تبقي معدل الصيانة منخفض.

Bom, seja de onde vêm os teus palpites, estão altamente correctos.
حسناً لا يهم من أين تأتي تخميناتك فهي دقيقة بشكل عجيب

Agora que sabemos de onde vêm os fantasmas, podemos ir para casa, alertar as autoridades e partir.
حسناً، والآن لقد عرفنا من أين تأتي الأشباح لذا علينا العودة إلى المنزل، وتنبيه السلطات، ومغادرة المكان

É um pesadelo. Não fazemos ideia de onde vêm os tiros.
لقد كان كابوساً، ليس لدينا أدنى فكرة من أين تأتي هذه الطلقات

Assim sei exactamente de onde vêm os produtos.
أستطيع ان ارى بالضبط من أين تأتي البضاعة.

Hoje sabemos exactamente de onde vêm os cometas e de que são feitos.
.اليوم, نحن نعلم بالضبط من أين تأتي المذنبات ومما تتكون

Podemos descobrir de onde vêm os nossos casos, e escolher os que vão ajudar-nos mais.
حسنا، وقتها يمكننا معرفة من أين تأتي قضايانا، واختيار القضايا التي ستساعدنا بشكل أكبر.

de onde vêm os nossos animais de estimação?
ولكن من أين تأتي هذه الحيوانات الأليفة؟

- Ok, de onde vêm os bebés?
- - حسنا ، من أين تأتي من الأطفال الرضع؟

Nunca sei de onde vêm os rostos.
أتعلم، لا أعلم من أين تأتي الوجوه.

de onde vêm os tiros?
من أين تأتي هذه الطلقات؟

Mas não consigo descobrir de onde vêm os skitters, quando o alarme dispara, perto da Igreja.
و لكنني لا زلتُ لا أعرف من (أين تأتي هذه الـ(سكيترز حينما ينطلق الإنذار عند الكنيسة

- de onde vêm os órgãos? - Não se preocupe com isso.
إذن، من أين تأتي الأعضاء؟

"de onde vêm os fantasmas?"
"من أين تأتي الأشباح؟"

de onde vêm os bebés na América?
من أين تأتي الأطفال في (أمريكا)؟