"de ontem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• من البارحة
• يوم أمس
• من الأمس
• من أمس
• الماضيه
• ليلة امس
• ما حدث البارحة
• للأمس
• حصل بالأمس
• اخبار البارحة
• البارحة في
• البارحه
• اللية الماضية

Cinco japoneses a inspeccionarem os destroços do carro de ontem à noite.
يوجد 5 يابانيون هناك يتلقطون بقايا السيارة في حادث ليلة أمس

Toma, espero que tenhas as ligas de ontem à noite.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

A emboscada de ontem à noite foi à duas quadras daqui
لقد جاء القنص الليلة الماضية من شارع على بعد كتلتين

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Garotos, tem ervilha, arroz e milho de ontem.
يا أولاد ، لدي بعضاً من البازلاء و الأرز المطبوخ بالإضافة إلي بعض الذرة المطبوخة من البارحة

Passei a maior parte do dia de ontem preso numa ressonância magnética.
لقد قضيت أغلب الوقت يوم أمس محجوزاً لأجل التصوير بالرنين المغناطيسي

E que sorte a neve ter caído agora em vez de ontem.
ويا لحسن الحظ أن الثلوج تهطل اليوم بدلاً من الأمس

Ele veio trazer o meu casaco, esqueci-o na palestra de ontem.
لقد كان يسلمنى معطفى لأننى نسيته فى المحاضره ليلة أمس

Estou tentando saber os resultados dos jogos de ontem.
أحاول فقط اللحاق بمشاهدة، مباراة ليلة أمس الأخيرة

O sujeito não identificado, visto pela última vez na vigília de ontem à noite, fugiu a pé quando o detective responsável tentou interrogá-lo.
هذا الرجل المجهول تمت رؤيته آخر مرّة ليلة أمس في مسيرة شموع وقد هرب جريًا على الأقدام حينما حاول المحقق استجوابه

São 25 % dos ganhos de ontem à noite no clube.
‏‏هذه 25 بالمائة ‏من مكاسب ليلة أمس في الملهى. ‏

Toda aquela história de ontem à noite foi genial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

Houve algum pretexto para a festa de ontem à noite?
هل من سبب معيّن لإقامة الحفلة الليلة الماضية ؟

Eles estão mandar mensagens para o grupo de ontem.
- انهم يستخدمون الرسالة النصية الجماعية من البارحة

É a mesma cliente de ontem.
أوو أنه نفس العميل من البارحة لكنني لن أدعه يفسد الموعد للمرة الثانية

Não, mas tu tens as mesmas roupas de ontem, além do facto de que não sou estúpido.
لا، ما أعنيه أنك ترتدي نفس الملابس منذ يوم أمس مقترنةً بحقيقة أنني لست غبياً

Além disso, o dia de amanhã pode ser melhor que o de ontem.
بالإضافة إلى أنّ غداً قدْ يكون أفضل قليلاً من الأمس

Bem, estava a desligar o meu sistema após a experiência de ontem e reparei que os resultados do diagnóstico foram todos apagados.
جئت أوقف اجهزتي من عمل التجارب من أمس ولاحظت كل نتائج التشخيص قد مسحت جميعها

Alguém está com a mesma roupa de ontem. Estivemos em acção?
احدنا يرتدى نفس ملابس الليله الماضيه هل حظيت ببعض الاثاره؟

A terceira vítima, a de ontem à noite, sobreviveu.
الضحية الثالثة بقت علي قيد الحياة ليلة امس

Aposto que não te lembras de nada de ontem à noite, não é?
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة , صحيح؟

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Olha para isto. Este é o anúncio de ontem da fuga da prisão.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Operações de ontem: uma morte, um agente sob custódia.
اخبار البارحة: قتل عميل و آخر فى الحبس الوقائى

- Sim. Os teus pais sentiram a tua falta no jantar de ontem.
أجل ، والداك فقداك ليلة البارحة في عشاء يوم الأربعاء ، داني ..

As imagens de segurança de ontem à noite, vejam.
ليله البارحه فى تسجيلات فيديو الامن ألقى نظره.

Fi-los para o jantar de ontem, mas não os cheguei a comer, com os múltiplos raptos e isso.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل بسبب الإختطاف و كل ذلك الأمر