"de ostras" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المحار
• المحّار

Pensei fazer um guisado de ostras, mas saí de casa tão à pressa que me esqueci da chave.
فكرت بتحضير بضع قدور من المحار بالمرق هذا الصباح لكنني هرولت بسرعة من منزلي، فنسيت مفتاحي

Nalguns locais, as larvas de ostras comerciais já estão a morrer em grande quantidade.
واليوم تموت أعداد كبيرة جدا من المحار التجاري الذي يستخدم في المطاعم

- Musa, a mulher do azeiteiro, serviu búzios em vez de ostras no funeral do bebé.
قدمت حلزون الولك بدلاً من المحار في جنازة زوجها

Comeu uma lata de ostras fumadas que eu tenho desde que eras bebé.
لقد أكل علبة من المحار المدخن موجودة لدي منذ كنتَ طفلا

A maior parte do rendimento daqui ou vem da captura de polvo ou do cultivo de ostras e peixe.
معظم الدّخل يكون من هنا. إمّا أن يأتي من اصطياد الأخطبوط, أو من الأسماك و زراعة المحّار.

É o que valem estes mitos de ostras assassinas!
الكثير من الأساطير عن هذا المحّار القاتل!

O escaravelho acabou de trazer a última remessa de ostras.
وصلت الخنفساء بالشحنة الأخيرة من المحار.

Uma dose de ostras, uma sopa, um antepasto, dois patos e um bife mal passado.
جزء من المحار,و الشوربة,والانتيباستو وديك مشوي

Eu avisei-te que devíamos ter servido bolos ao contrário de ostras.
أخبرتك أن علينا تقديم الكعك بدلاً من المحار!

Vá ter comigo ao Delmonico no domingo. Darei um jantar de ostras em sua honra.
فالتأتى إلى (ديلمونيكو) يوم الأحد.سأقيم عشاء من المحار على شرفك.

Está a deitar fora todas as sementes de ostras.
إنه يتخلّص من كل بذور المحّار.