"de outono" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخريف
• خريفي
• خريف
• الخريفي
• الهوم كومينج
• الخريفية

Têm de chegar à montanha antes dos últimos dias de Outono.
ينبغي أن تصلوا الجبل قبل حلول آخر يوم مِن الخريف

O verão passou e chegaram as colheitas de Outono.
مرّ الصيف سريعًا، وحان موعد الحصاد في الخريف

Will, gostarias de me acompanhar ao baile de Outono?
ويل, كنت أتسائل إن كنت تريد الذّهاب معي لعرض رقص الخريف

Num dia de Outono tão bonito como este, não pode dispor de 15 minutos para mim?
أنا ليس لي الوقت. أوه، على يوم خريفي لطيف مثل هذا، أنت لا تستطيع أن تنقذ 15 دقيقة لي؟

São 8 horas, duma linda manhã de Outono.
انها الثامنة.. علي يقين انه صباح خريفي

Quando o sol nasce num manhã de Outono, em 55 a.C., Camma coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Estava a fazer uma palestra na Conferência de Outono de Computadores em 1968.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

Bem, todos sabemos que a tradição aqui no Liceu North Shore é a de usar o baile de Outono para angariar fundos para caridade, certo?
نحن نعلم ماهي الامور التي نفعلها في نورث وست وخاصة رقصة الهوم كومينج . لدعم الجمعيات الخيرية

Estas tempestades de Outono são curtas.
هذه العواصف الخريفية قصيرة.

Bem, és capitão da equipa de basquetebol, és popular e, ao ser vista contigo no baile de Outono, passei a sê-lo também.
أنت كابتين فريق كرة السّلة مشهور, وكوني معك في رقص الخريف جعلني مشهورة أيضاً

Estão todos aqui. John o Mordedor, o Vagabundo Frenético, o Estrangulador do Dia Dourado de Outono...
جميعهم هنا ،حون العضاض،المتشرد القاتل خانق الخريف الذهبي

No dia a seguinte o Sol brilhava o fresco céu de Outono, e a neve há muito que tinha desaparecido.
في اليوم التالي الشمس كانت تشرق في سماء الخريف المنعش، والثلج كَانَ قد ذهب منذ مدة طويلة.

Eu não tenho muito jeito para tons de Outono, por isso elas disseram que eu podia usar beje em vez de laranja.
ما أقصده، أني لست بارعة في أختيار ألوان الخريف. ولكنهم قالو أنه يمكنني استخدام اللون البرتقالي.

Entendo, nós gostávamos de juntar a angariação de fundos com a demonstração de Outono.
أنا أفهم , لقد كنا نتمني ربط حفله التبرعات الي حفله الخريف

Todos devem estar ansiosos por saber da produção de Outono.
أيها الفصل، أنا متأكدة أنكم منتظرين أن تستمعوا عن إنتاج الخريف

Estava apenas a desfrutar de uma linda manhã de Outono.
لقد كان فقط يتمتع بصباح خريفي جميل.

Tenho a promoção de Outono a decorrer que oferece lições de piano a 50% do preço a quem tenha também aulas de matemática, ciências ou alguma das oito línguas que eu tenho aí listadas.
لدي حالياً عرض خريفي بشأن توفير دروس تعليم البيانو بنصف السعر عندما يتم شراؤها مع دروس خصوصية في الرياضيات، العلوم أو أيّ من اللغات الثمانية التي ذكرتها هناك.

- Provavelmente... a comer sandes... desfrutar um lindo dia de Outono... e o Hoyt deparou-se com eles.
ويستمتعون بيوم خريفي جميل وقابلهم (هويت) وقتها

"Foste concebida em Rhode Island, numa noite fria de Outono
تم اخذك الى رود ايلاند فى ليلة خريف باردة.

Já alguma vez olharam para um incidente passado, com o triste sorriso de Outono e a certeza de que os futuros vão acontecer apesar de tudo?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

-Afinal, é o equinócio de Outono.
فبعد كل شيء ، ما هو إلاّ الإعتدال الخريفي

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمر الخريفي الشاحب. وجهكَ...

Temos uma vencedora para a caridade do baile de Outono.
ولدينا فائر في الهوم كومينج دانس الخيرية

Óptimo. Soube que Miranda tirou os casacos de Outono e pôs Sedona.
سمعت بأن (ميراندا) ستقتل السترات الخريفية وتعجل بإختبار (سيدونا)