"de pagamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدفع
• دفعةِ
• للدفع

Qualquer desvio a este prazo anula qualquer forma de pagamento.
وأى إنحاف عن هذا الإطار الزمنى يُبطل عملية الدفع

Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

Orgulhamo-nos na nossa política esclarecida de pagamento...
امل ان تفهم اننا نفخر بانفسنا في ما يتعلق بسياسة الدفع المستنيره

Temos um plano de pagamento a longo prazo que lhe interessará.
عِنْدَنا خطة دفعةِ طويلة المدى التي قَدْ تَكُونُ خيارَكِ الأفضلَ.

Será que podíamos chegar a um acordo de pagamento? Um desconto?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْسبَ نوع من خطة دفعةِ , تخفيض؟

A menos que tenha dinheiro ou outro meio de pagamento.
إلا إذا كان لديكِ نقداً أو وسيلة أخرى للدفع

É dia de pagamento, queres que fique com o teu cheque?
إنه يوم الدفع ، هل تريدني أن أستلم الشيك عنك ؟

Não devem ter mais preocupações com futuros problemas de pagamento dos vossos clientes.
يجب عليك إلا تقلق بعد الآن بشأن مشاكل الدفع مع عملائك

Estávamos a pensar se poderias adiantar qualquer coisa até ao dia de pagamento, porque, neste momento, estamos tesos, meu.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً

Isso inclui as autorizações de pagamento, ou confiou nela para as assinar?
هل هذا يشمل تراخيص الدفع أم أنك اعتمدت عليها فيما توقعه؟ هيا لنتحرك

Temos que surgir com mais $4.000 para o depósito de pagamento.
نحن نحتاج لزيادة 4000 دولار امريكي من أجل الدفع هل هذا يعني نحن ؟

Amanhã à noite, dia de pagamento. Reune todos.
غدا ليلا يوم الدفع احصلي على الطاقم بأكمله

por complicações de pagamento mas podes contactar-me por e-mail...
بسب تعقيدات الدفع ولكن , أقصد , يمكنلك ارسال رسالة الكترونية على الموقع

Mas sabia que podia contar com a mão dela em dia de pagamento.
لكني دائما كنت اراهن اني سوف ارى كف يدها يوم الدفع

Na verdade foi um dos maiores dias de pagamento que tivemos.
لقد كان واحداً من أكبر أيام الدفع على الإطلاق في الحقيقة

Pode considerar um plano de pagamento reduzido?
ولا املك المال لادفع وهل يمكنك اعفائي من الدفع

Ainda a procurar a fonte de pagamento do atirador, mas temos uma coisa sobre as balas.
ما زالَ يَتعقّبُ المصدرَ دفعةِ البندقيةَ، لَكنَّنا عِنْدَنا شيءُ على الرصاصِ.

Mas, na McNamara/Troy, encontraremos opções de pagamento adequadas a cada paciente.
لكن في مكنمارا / تروي، نحن سَنَجِدُ خيار دفعةِ لمُلائَمَة أسلوبِ حياة المريضَ.

Seria um plano de pagamento.
Itll يَكُونُ مثل a خطة دفعةِ.

Fazemos um acordo com ele, estabelecemos um plano de pagamento.
سننقض الإتفاقية معه ونبدأ بوضع خطة للدفع

Quer dizer, posso apanhar a ficha, mas não há informações de pagamento.
اقصد ، يمكنني ان احضرَ لكَ الملف لكن لن تكونَ هناكَ اي بيانات للدفع

Claro, podemos esquecer o dinheiro, e ver se encontramos uma outra forma de pagamento.
بالطبع ، يمكنا أن ننسى الرقم المالي نرى لو يمكنا أن نعمل على وسيلة أخرى للدفع