"de papel ‎" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورقي

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Fizeste um machado com uma régua e um prato de papel.
لقد قمت بصناعة فأس معركة من مسطرة و طبق ورقي

Ele disse-me que ia trabalhar todas as manhãs com um saco de papel com o almoço e um charuto.
وأخبرني بأنه كان يذهب إلى العمل كل صباح بكيس ورقي به غذاؤه وبسيجارة واحدة

Porque não te masturbas num saco de papel... e me deixas em paz?
لمَ لا تستمني على كيس ورقي وتعفيني من إزعاجك؟

A seguir, podes pôr tudo num saco castanho de papel e pôr na minha mão, porque estou pronto pra comer.
وايضا ممكن ان تضعيهم في كيس ورقي بني وتعالي و ضعي الطعام بين يدي لأني جوعان

Basta umas serpentinas e um peru de papel.
نحن نناقش بضعة شرائط ملونة وديك رومي ورقي

Pensa que é como respirar para um saco de papel bastante caro.
فكر بالأمر وكأنه تنفس في كيس ورقي , بني اللون و باهظ الثمن

Pus painéis solares na minha casa, lâmpadas fluorescentes compactas, e ainda me sinto culpado ao usar um guardanapo de papel.
لقد وضعتُ الألواح الشمسيّة على منزلي لتخفيف الضغط على مصابيح الفلورسنت ولا تزال تشعر بالذنب عندما تستخدم منديل ورقي

As palavras escoam como uma chuva sem fim num copo de papel
الكلمات تنهمر كمطر لا نهائي في فنجان ورقي

Estava no multibanco na esquina da Colorado com a Lake, quando fui atacado por um homem com uma máscara de saco de papel, com uma faca de talhante que me levou o dinheiro todo, e o meu polegar!
كنت عند ماكينة الصراف بشارع كولورادو عندما تم مهاجمتي من قبل رجل في قناع ورقي مع سكين جزّار الذي أخذ كل مالي، وإبهامي

Não o deverias ter posto num saco de papel castanho e incendiá-lo?
أليس من المفترض أن تضعه في كيس ورقي و تحرقه ؟ ؟

Pega seu saco de papel com as merdas que tinha no bolso.
يمكنك الحصول على كيس ورقي صغير مع اي هراء كان في جيوبك

Como se precisássemos de centenas de perus de papel por toda a casa.
نعم نحن نحتاج 100 ديك رومي ورقي حول البيت

Em caso de defeito de um aparelho, uma empresa como a DC Tech sabe demais para deixar um rasto de papel.
الدعامة كانت تالفة مثل شركة العاصمة للتقنية تعمل على عدم ترك أثر ورقي

Ela fez-lhe aquilo, e eu e ele temos vindo a pagar por isso desde então, então, raios me partam se me vou sentar aqui e escrever nas tuas lanternas de papel e desejar que ela estivesse aqui, porque não desejo!
وأنا وهو ندفع ثمن ذلك منذ ذلك الحين لذلك سأكون ملعونة إذا كنت سأجلس هنا وأكتب على مصباح ورقي

A sala anti-gravidade está a vazar, e até o miúdo com sardas e óculos, que só tem que levar o lixo, está nervoso, mexe no saco, deixa cair uma casca de banana e um copo de papel.
غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي.

Sonho que um dia, em vez de se usar um equipamento de imagem caro, para fazer uma colonoscopia, ou uma mamografia, ou um teste de Papanicolau, se possa levar um injeção, esperar uma hora e fazer um teste de urina numa folha de papel.
أحلم أنه يوماً ما، بدلاً من الذهاب إلى منشأة فحص مكلفة للخضوع لمنظار القولون، أو فحص أورام الثدي، أو مسحة عنق الرحم، تستطيع الحصول على حقنة أو جرعة، والانتظار لمدة ساعة، ثم عمل فحص البول على شريط فحص ورقي.

Derramei um bocado de iogurte orgânico de leite de vacas felizes e realizadas da minha zona na minha bancada de cozinha. Pego numa toalha de papel e quero limpar.
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها

Trata-se da quantidade de energia necessária para fazer uma toalha de papel e para a água. Sempre que eu uso uma toalha de papel, uso a quantidade aqui representada de energia virtual e água.
وهي كمية الطاقة والماء التي تستخدم في لصناعة أي منديل ورقي وفي كل مرة أستخدم فيها المنديل الورقي فأنا استخدم هذا القدر من الطاقة العملية ومن الماء

Sabe, você é muito convencido para um homem que usa um casaco de papel.
أنت متعجرف بالنسبة لرجل في معطف ورقي